NOMAD应该怎么翻译？

S.A.S

RT

baiseniao

nomad   
noun
a member of a people travelling from place to place to find fresh pasture for its animals and having no permanent home
游牧民
■a person who does not stay long in the same place; a wanderer
流浪者
adjective
relating to or characteristic of nomads
游牧的；流浪的
   派生
nomadic  
adjective
nomadically  
adverb
nomadism  
noun
   语源
late 16th cent.: from French nomade, via Latin from Greek nomas, nomad- 'roaming in search of pasture', from the base of nemein 'to pasture'

  简明英汉词典  
--------------------------------------------------------------------------------
  

nomad  
D.J.[ˈnəʊˌmæd]  
K.K.[ˈnoˌmæd]  
n.
游牧部落的一员,游牧民
a wandering nomad  
游牧的人
Nomads have inhabited this region for thousands of years.
游牧民族在这地区居住已有数千年了。
流浪者
nomadism   
n.
游牧生活;流浪生活

  现代英汉综合大辞典  
--------------------------------------------------------------------------------
  

nomad  
[ˈnɔməd, ˈnəumæd]  
n.
游牧部落的人
流浪的人
   词性变化
nomad  
[ˈnɔməd, ˈnəumæd]  
adj.
游牧的; 流浪的
the nomad existence of the Gypsies
吉卜赛人的流浪生涯

  牛津英语同义词词典  
--------------------------------------------------------------------------------
  

nomad  
[ˈnəʊmad]  
(noun 名词)
游牧的人
a wandering nomad.
游牧的人。
SEE参阅 traveller.
简明英汉词典  
--------------------------------------------------------------------------------
  

NOMAD language   
一种代数编辑语言

  现代英汉综合大辞典  
--------------------------------------------------------------------------------
  

language  
[ˈlæŋɡwidʒ]  
n.
语言; 语言课程
文字; 使用语言的风格; 文风
专用语; 术语; 计算机语言
(=bad language)[俚]粗话, 骂人话
(手势, 动作等表示的)表意语; (动物的)叫声
(数学的)符号组
【自】机器代码
语言学
态度, 表达方式
an official language
官方语言,公用语言
different languages
不同的语言
spoken [oral] language
口语
the Chineselanguage
汉语
the English language
英语
written language
书面语言
a document in seven languages
用七种文字写成的文件
in plain language
以筒明的语言
couch in insolent language
措词无理
Shakespeare's language
莎士比亚的语言(指其使用语言的独特风格)
the language of the law [science]
法律[科学]用语
medical language
医学用语
the language of diplomacy
外交辞令
He has a good command of four languages.
他精通四国语言。
   继承用法
languageless
adj.
   习惯用语
bad language  
骂人话, 下流话
vulgar language  
骂人话, 下流话
foul language  
骂人话, 下流话
finger language  
(聋哑人的)手势语
gesture language  
(聋哑人的)手势语
sign language  
(聋哑人的)手势语
gutter language  
[美俚]脏话
in fourteen languages  
[美俚]非常
parliamentary language  
议会辞令; [口]有礼貌的话
speak the same language  
说同样的语言; 有共同的信仰和观点; 彼此融洽相处
strong language  
激烈的言辞, 粗野骂人的话
the language of flowers  
花所象征的意义(如以百合lily象征纯洁等), 以花传情达意的方法
with an easy flow of language  
口若悬河, 善于辞令
warm language  
[美俚]下流话; 粗话, 骂人话
language arts  
[美]中小学的语文课程
language of the fish-market  
市井粗话, 下流的骂人话
   特殊用法
absolute language  
绝对语言
address language  
地址语言
affixing language  
附着语(如 Bantu 语, Eskimo 语); 有词缀的 语言
agglutinating language  
粘着语
algebraic language  
【数】代数语言
algebraically oriented language  
代数排列符号语言
algorithmic language (ALGOL)  
算法语言
all-purpose language  
通用语言
amalgamating language  
溶合语(一种屈折语, 其中词缀与词根溶合, 并不再具有独立的个性)
amorphous language  
无形态语
analytic language  
分析型语言
animal language  
动物语言
application control language  
应用控制语言
appropriation language  
岁出拨款说明
articulate language  
清晰语言, 有音节语言
artificial language  
人工语言
assembly language  
汇编语言, 装配语言(以易于理解的符号来表示计算机语言的指令)
assembler language  
汇编语言, 装配语言(以易于理解的符号来表示计算机语言的指令)
assembly-output language  
【自】汇编语言输出
associative language  
相联语言
associative programming language  
组合程序设计语言
atomic language  
原子语, 词根语
auditory language  
听觉语言
automatic coding language  
自动编码语言
automatic programming language  
自动程序设计语言, 自动编程序语言
auxiliary language  
辅助语
basic assembly language  
基本汇编语言
billingsgate language  
市井粗话, 下流的骂人话
body language  
(靠手势等交流思想的)体态语言
bounded context language  
上下文有界语言
bracket language  
括号语言
build-in language  
固有语言
characteristic language  
表征语言
classical language  
古典语文
cognated (related) language  
同族语言
colloquial language  
通俗语, 白话, 普通话
colonizing language  
殖民语言
command definition language  
指令定义语言
commercial language  
商业用语[语言]
common language  
共同语
common business oriented language (COBOL)  
计算机上的通用商业用语
common machine language  
公用计算机语言
communication language  
【信】通信语言
compiler language  
编译程序语言, 自动编译语言
complementary language  
补充的语言
complex pure-relational languages  
复杂的纯关系语言
computational language  
计算机语言
computer language  
计算机语言
computer-depended language  
计算机相关语言, 面向计算机的语言
computer-independent language  
独立于计算机的语言
computer programming language  
计算机程序语言
computer seusitive language  
计算机可用语言
consistent stochastic indexed language  
一致性随机附标语言
context-free language  
上下文无关语言
context-sensitive language  
上下文有关[限定, 敏感]语言
control and simulation language  
控制和模拟语言
creolized language  
混合语
dead language  
死语(言)(如拉丁语)
debugging language  
调试语言
deriving languages  
派生语言
descriptive language  
叙述语言
descriptor language  
叙词语言, 系索词语言
deterministic language  
定常语言
device program language  
设备程序语言
digital simulation language  
数据模拟语言
effective language  
现行[执行, 有效]语言
executive-control language  
执行控制语言, 行政管理语言
expansive stochastic language  
扩展随机语言
extensible language  
可扩充语言
external language  
外部语言
extinct language  
死语, 消亡语
fabricated language  
人工语言
finite-state language  
有限状态语言
first language  
本国语
flexional language  
屈折语
foreign language  
外国语文
formal language  
形式语言
formal description language  
形式描述语言
formula language  
公式 语言
formula manipulation language  
公式处理语言
formula translating language  
公式翻译语言
Fortran language  
公式翻译语言
foul language  
粗鄙的语言
general-purpose language  
通用机器语言
genderless language  
无性语言
graph information retrieval language  
图表信息检索语言
graphical language  
图形语言
graphic input language  
图形输入语言
Greek language  
希腊语
higher-level language  
高位语言
higher order language  
高次[阶]语言
holophrastic language  
单词句语言, 多式综合语
human oriented language  
面向人类的语言
hybrid computer programming language  
混合计算机程序设计语言
implementation language  
工具语言
incapsulating language  
多成分组合语言, 多式综合语
incorporating language  
合成语, 多式综合语
indexing language  
标[索]引语言
industrial computer language  
工业用计算机语言
inflec-tive language  
屈折语言
inflectional language  
屈折语言
inflected language  
屈折语言
inflecting language  
屈折语言
information retrieval language  
情报检索语言
input language  
输入语
intermediary language  
媒介语
intermediate language  
中间语言
international language (=interlanguage)  
国际语
international algebraic language  
国际代数语言
interpretive language  
【自】解释语言
inversive language  
词序可自由颠倒的语言
isolating language  
孤立语
job control language  
作业控制语言
kinetic language  
活动语言, 手势语
lang's languages  
语文书(目录上的缩写)
list processing language  
【自】表处理语言
literary language  
文学语言, 标准语
lower language  
低势语言
low-level language  
【自】低级语言
machine language  
计算机语言, 机器语言
machine-dependent language  
与机器[计算机]有关的语言
machine-independent language  
与机器[计算机]无关的语言
machine oriented language  
面向机器[计算机]语言
makeshift language  
代用语(Jespersen 用语, 指凑合使用的混合杂语)
mechanical language  
机器语言
mediating language  
媒介语
meta language  
元语言
microassembly language  
微汇编语言
microprogramming language  
微程序设计语言
military language  
军事语言
mill language  
轧制专业用语
minority language  
少数民族语言
mixed language  
混合语
mixed-relational deriving language  
混合关系派生语言
mixed-relational nonderiving language  
混合关系非派生语言
mnemonic language  
简字语言
modern language  
现代语言
monosyllabic language  
单音节语(言)
monotonic language  
单调语言
moribundlanguage(=language on the point of extinction)  
垂死语言, 正在消失的语言
multidimension-al formal language  
多维形式语言
multilayered stochastic language  
多层随机语言
native language  
本机语言, 机器各单元间编码语言
natural language  
自然语言
NOMAD language  
一种代数编辑语言
non-deriving language  
非派生语言
non-official language  
非官方语言
non-procedural language  
非过程语言
number language  
数字语言
object language  
结果[目标, 对象]语言
OCR-common language (=Optical Character Recognition Common language)  
光学符号识别通用语言
official language  
官方语言
operating language  
操作[工作]语言
operational performance-analysis language  
操作性能分析语言
oral language  
口语
original language  
初始语言, 源语言
output language  
输出语
parent language  
原始语, 母语, 源语
pattern description language  
模式描述语言
peripheral language  
外围语
phrase structure language  
短语结构语言
picture languages  
图象语言
picture description language  
图象描述语言
plain language  
明语
polymorphic programming language  
多形程序设计语言
polysynthetic language  
多式综合语
polytonic language  
多(声)调语言
popular language  
俗语
precedence language  
优先语言
predicate language  
谓词语言
prefixing languages  
前缀语言, 前附加语言
principal language  
主体语言(某一地区主要的语言)
problem language  
面向问题语言, 解问题语言
procedure-oriented language  
面向过程语言
procedural language  
过程语言
process control language  
程序控制语言
program language  
程序语言
programming language  
程序语言
pure language  
纯语言
pure-relational deriving language  
纯关系派生语言
radical language  
词根 语
rapidly extensible language  
快速可扩充语言
real time language  
实时语言
recursive language  
循环语言
recursively-enumerable language  
递归枚举语言
reference language  
参考语言
register transfer language  
寄存器传送语言
regular language  
正规语言
related languages  
亲属语言
remote computing-system language  
远距计算系统语言
right context-sensitive language  
右上下文有关语言
Romance languages  
罗曼斯语, 由拉丁语演变而成的语言
ruly language  
单义字
Scandinavian languages  
斯堪的纳维亚语
scientific language  
科学语言
secret language  
(秘)密语(言), 黑话
self-compiling language  
自编译语言
set theoretical language  
集合论语言
sign language  
身[手]势语
simulation language  
【自】模拟语言
source language  
源语言, 被译语言
special language  
特殊[专业]语言
special-purpose language  
专用语言
spoken language  
口语
stage language  
舞台语言
state language  
地区语
stochastic language  
随机语言
string language  
链语言
string manipulation language  
行处理语言; 字符串处理语言
suffixing languages  
后缀语
symbol manipulationlanguage  
符号处理语言[代码]
symbolic language  
【计】符号语言
symbolic assembly language  
符号汇编语言
syntax language  
语法语言
synthetic language  
人工语言
system language  
【自】系统语言
system implementation language  
系统执行语言
tabular language  
【自】制表语言
tactile language  
触觉语言
target language  
目的[结果, 目标]语言
technical language  
技术语言
time-sharing language  
分时语言
tone language  
声调语言
trade language  
贸易语言
tree language  
树语言
tribal language  
部落语言
union language  
联盟语言
universal (machine) language  
通用(机器)语言
unparliamentarylanguage  
粗话, 骂人话, 激烈的言词
upper language  
高层语言(语言融合)
vehicular language  
交际语; 媒介语
verb language  
动词句语言
weighted pushdown language  
加权叠加[下推]语言
working language  
工作语言[用语]
world language  
世界语
language of instruction  
教学语言

baiseniao

不好意思一早起来就刷屏，以上内容来源自金山词霸。

S.A.S

= =
我去翻翻字典吧

skulldownz

你从哪里看回来的撒.. 星际?

qazpl-1

要具体语境啊
这种词意译的可能性大于直译

大闸蟹

白鸟胸是不是昨晚太累乐[S::$:]

cary2010haha

要給全部...一個字沒意義啊....N.)遊牧民 ADJ.)遊牧的,流浪的

S.A.S

有没有.V啊

马甲.真

我的妈呀~~~这次沙发极为华丽~