关于X3汉化我是不期待了

doudou · 发表于 2006-10-29 19:01:48

关于汉化我是不期待了，感觉是游侠网没把工作做好，宣传力度不够导致的X3没人玩，太空帝国5现在都有汉化版了，其实我见到有人用外挂的方法汉化－－上古卷轴了，效果还行（比英文强）:L ，好像没有人汉化X3的样子，版主英文好的话，是不是做个外挂字幕啊。非常期待～～～～～～～～～！！！！:victory:

ccb · 发表于 2006-10-29 21:02:41

上次在游侠看见个帖子说因为X3字符是什么半个字节的所以不好汉化的样子 ..

Fred · 发表于 2006-10-29 21:07:03

没错，一个字节的字符，但是中文字符要两个字节

doudou · 发表于 2006-10-30 08:58:27

好像上古卷轴也是字节形式的，有人用外挂汉化了

白衣 · 发表于 2006-10-30 10:48:23

X3 這遊戲的畫面著實迷人，我想是因為它是較新出品的遊戲，使用了新的3D引擎，就像EARTH 2160等。但也因此，X3對硬體條件的需求相對提高不少。X3叫好不叫座的原因主要在此。

漢化的工作是提昇遊戲在華人世界接受度的關鍵，白衣自己的英文自認還可以，但如遇有遊戲漢化補丁還是二話不說便裝了。

漢化遊戲95%是苦工，只要有人做了出來...無論是用外掛或是使用MS AppLocale，玩家總應該能看到中文吧....
再不然，寄給原遊戲開發公司尋求協助，他們總是樂見其成吧....

Doudou, 努力將X3通關，先寫個「詳盡些的攻略」吧.(這也一樣可以嘉惠許許多多的中文玩家)
P/S 看過VengXCne轉貼的X3攻略帖子，內容似乎是太簡略了....

白衣 · 发表于 2006-10-30 10:52:58

那位去挖個老外寫的詳細攻略，將它貼上來？
社區裡不乏英文高手，說不定那天上來便有篇中文版的X3攻略萬言書了呢.....

ccb · 发表于 2006-10-30 18:11:18

其实X3的攻略没这么要紧吧，偶玩到现在从来都是剧情无视的。。。

倒是游戏提示说明什么的比较重要些，寒下X3的帮助系统

猪样年华 · 发表于 2006-10-30 20:48:22

寒下汉化

嗯嗯，x3得汉化，应该是熬不过去了

英文

王道

a1_a2 · 发表于 2010-2-22 18:43:25

.................................................................................

742635018 · 发表于 2010-2-22 19:33:38

严重挖坟者自重

		自动登录	找回密码
密码			注册

[其他] 关于X3汉化我是不期待了

站长推荐 /1