汉化测试版,BUG收集专贴.

HammerSun

此贴专门用于收集汉化版本的各种BUG,未汉化不算BUG[目前尚未完全汉化].无关回帖一律扣分删除.

注意：
1）你所下载的MOD必须是从本站下载贴内连接下载的。
2). 你所安装的X3是完整英文版本(>4G)。

回帖请按以下格式:

X3版本(不是2.0.02的请注明,是的可以不说) - 安装哪个MOD - 安装哪些脚本
BUG主要内容
BUG截图

BUG主要种类:
1.严重的错误翻译
2.某游戏功能不能正常使用
3.文字格式问题导致的无法阅读(重叠/看不全....)
4.确定是安装中文补丁后造成的游戏崩溃.(一定是新建游戏后的崩溃,因为X3本身也有崩溃的BUG),如果有MOD或额外脚本请注明.
5.待补充..........

[ 本帖最后由 HammerSun 于 2007-11-30 16:51 编辑 ]

moo

我觉得还可以加个建议什么的。
比如有人认为这样汉化不妥 可以在后面更贴建议一下 大家一起来讨论，这样汉化会越来越完美:loveliness:

[ 本帖最后由 moo 于 2007-11-29 13:44 编辑 ]

231915759

按照安装说明安装了后界面还是E文~试了几次了~该的数字是9
以前装过那个什么设置汉化的~不知道是不是那个的影响~现在还没用上汉化~快崩溃了

apengjun

在我的游戏中出现的BUG

点击上面图片的新建游戏后就出现下面这张图的情况了，文字都乱了。其他地方都正常。

HammerSun

原帖由 apengjun 于 2007-11-30 01:23 发表
在我的游戏中出现的BUG

点击上面图片的新建游戏后就出现下面这张图的情况了，文字都乱了。其他地方都正常。
http://file.fzone.c ...

请说明版本/分辨率/是否装了MOD?

HammerSun

版本2.0.02,安装RogueyMOD汉化适应版.

这是按扫描后弹出的,应该是"非法扫描"不是"扫描到非法物品".

wangchao

我和4楼的情况一样，没装任何MOD，版本应该是2.0.02 分辨率1024*768  窗口化

apengjun

原帖由 HammerSun 于 2007-11-30 01:28 发表

请说明版本/分辨率/是否装了MOD?

X3版本(不是2.0.02的请注明,是的可以不说) 所以我就没说嘿嘿，分辨率1024x768全屏窗口都一样，mod用的你发的那个RogueyMOD Ver2.08 汉化适合中文的，我也选择原版试过不行。脚本就是原版带的+那个mod的+X3cheats1.2

[ 本帖最后由 apengjun 于 2007-11-30 09:50 编辑 ]

apengjun

还有我觉得字幕貌似也有翻译了的，我在声音里面打开字幕选项看到有些出来的只有标点符号没有文字感觉很不对劲。

zzm

建议保留星区的英文名, 因为在开头是中文的话, 首字母搜索功能会无效.
如在已知地图中要找Argon Prime, 按"A" 就会锁定A开头的星区, 很好用的
所以条件允许的话, 中英双解好吗?