种族介绍翻译全部完成 (希望赶上此次新汉化补丁发布)

davidhawk

应该是翻译的质量问题, 如果质量再高一点
也许看着就合理了...

davidhawk

"行星摩擦"
------------
在传统的Morrigi社会中, 女性很少会从一个行星旅行到另外一个行星, 她们喜欢保持自己的行星陆地边界. 这个规定的一个例外就是一个称为"行星摩擦"的机会. 在这种仪式期间,  从各个女性部落中挑选出的使者将把全部的男性部落联系起来,在Morrigi世界种找到一个汇集点, 来自世界各地的女性代表将和这个行星的委员会会晤; 不同族群的男性们将在这里的空间内举行一系列的"运动". 全部的比武事件将会被记录下来, 并且对所有的Morrigi文明进行广播, 这种运动就是战斗模拟: 他们会在空间中一个舰队和一个舰队进行比武,全部最优秀的舰船/武器/装甲都是被使用到,作战场面非常精彩.

战斗中使用循环淘汰制, 战斗的结果将决定这个群落在Morrigi体系中的地位. 最终在行星摩擦中胜利部落舰队领导人将成为"Morru Qu’aan","第一旅行者",这种地位可以保持到下次比赛前; 与胜利部落有关的女性部落将有权利举办下一次的行星摩擦仪式的机会,并且将获得与其他政治领导交往的优势.

The Wyrm of Daam’to
-------------------
目前4个主要的外星考古场所都和Morrigi族有关, 其中最引人注目的就是著名的"The Wyrm of Daam’to". 在位于Lokris大陆的干燥的盐碱地中,发现了保存完好的14具猴族和1具Morrigi族女性尸体,这些尸体在数千年之中由于干燥和盐的双重作用已经变成了木乃伊. 这些木乃伊在猴族纪年9087年被挖掘出来,相关的人工制品和尸体在Lokris帝国的博物馆了展出了几个世纪.

拼凑这些古老遗迹的报告至今仍然存放在Lokris首都一个叫Ku’Galu的城市中, 发现这个遗迹的考古学家叫Daam’to,他发现这14个猴族人员的尸体, 判断可能是因为过程中这个盐矿发生崩塌事故, 大量的岩石和盐粒埋葬了这14个人. 从Morrigi族的骨骼判断, 她是一个发育完好的成年女性; 她的头颅部分和左侧的翅膀/胸部/背部的脊椎骨被恢复, 另外还找到3块厚长的骨头以及一些金属碎片, 碎片有可能是她盔甲的一部分. 猴族是由6个女性和8个男性尸体组成的,尸体的旁边还有青铜器的长矛和战争王朝中使用的铁锤.这些女性猴族中有三个表面被严重烧伤, 好像她们接受了某种祭祀活动, 而她们就是祭品.

与其他地方的考古学发现承接在一起, 我们发现Morrigi族过去曾在关阔的星空内漫游, 而The Wyrm of Daam’to的发现让我们对这种族产生了更多的疑问. 是的, 一个无可争辩的事实就是, 我们在地球/Ko’Kuma, Tcho’to和Muur行星上都发现了以Morrigi男性和女性为题材的镶嵌画. 不过, Morrigi的形象都在传说故事中被各个种族一而再再而三的剪裁过了.所有的四个种族中都有一个相同的单词:"龙" , 这些单词基本上都是来源于这些种族看见活着的Morrigi人的第一印象.

"龙"在全部的四个种族的传说中都是对财宝有着特殊爱好的形象, 经常趴伏在巨大的贵金属/艺术品或者珍宝上休息. 也有其他的情况, 圣神的有翅膀的天外来客对当地的政治和宗教产生了深深的影响, 有时甚至成为历史上当地的直接统治者, 我们从地球和 Tcho’to这两个行星就能看到这样的传说. 古代的Morrigi旅行者可能在这些星球上建立了前哨站, 他们可能与这些星球进行贸易甚至直接统治着这些星球. 不过目前,只有The Wyrm of Daam’to能为这种假说提供唯一的直接证据.

Zuligi战争
--------------
几千年来, Morrigi族与其他有感知能力的种族中间的关系基本上时和平的, 他们集中精力在文化交流和贸易上面. 不过,在上个世纪, Morrigi族在与一个敌人的战争中遭受灾难性的损失, 他们叫"Zuligi". 从依瑞迪亚V星球表面发现的骨头碎片表明, 他们与Wiira星球上的骨头碎片的主人拥有不可争辩的遗传学相似性. 基于这一点我们可以断定,在依瑞迪亚V星球星球上被破坏的前哨站一定是一小块Morrigi殖民地. X类外星人在当时启动了和Zuul的创造者相似的攻击方式来攻击很多Morrigi人的世界. 还有一个证据是大约在相同时间内有大量的古代Morrigi纪年碑被树立起来.

现代的Morrigi人关于这个敌人都不肯透漏任何内情, 所谓的"Zuligi"人就是他们私下里说的"尖叫者". 证据表明,X类外星人就是那个兽族口中的"伟大的主人",也是Morrigi族口中的"尖叫者",同时他们也是海豚族口中的"Suul’ka",他们是银河中拥有强大军事和科技力量的一个种族. 这个种类瞬间出现在家园星球和殖民前哨站的周围, 又似乎在一夜之中消失的无影无踪,现在X类外星人一直是各个种族的情报机关优先找寻的目标. 如果说,生物战破坏了对于X类外星人的美好印象,但是他们留下的基础设施和科学技术却成为海豚族不可计数的巨大财富. 第一个发现X类外星人的种族的工程师们从他们剩余的文明遗迹中获得了大量的关键利益.

davidhawk

打完收工....................

davidhawk

准备归隐山林........................

jdx0616

那么快就归隐了？

宿薄

应该是翻译的质量问题, 如果质量再高一点
也许看着就合理了...
davidhawk 发表于 2009-6-22 16:10

不是这样的，你不用妄自菲薄。事实上外星文明的设计本来就是个难题，做得不好的游戏电影科幻小说等等大有人在。SOTS的重点更是在战斗上，也不会花多少心思去认真设计文明，弄得很别扭很不合理也很正常。

davidhawk

半年才翻译掉6个种族的说明文件,不归隐山林还能干嘛.......

bbgun

这里有点疑惑，到底是X改造了祖鲁还是Y改造了祖鲁？如果按照狼族的介绍，应该是Y创造了祖鲁，X是指乌鸦。但是在乌鸦的介绍里面，X是祖鲁的创造者，那么Y是谁？

davidhawk

不好意思,可能有点混乱了.....
Y族改造了Zuul人,找X类外星人做白老鼠, X类外星人生存的行星上有Morrigi族的前哨站殖民地....

w87395

不是这样的，你不用妄自菲薄。事实上外星文明的设计本来就是个难题，做得不好的游戏电影科幻小说等等大有人在。SOTS的重点更是在战斗上，也不会花多少心思去认真设计文明，弄得很别扭很不合理也很正常。 ...
宿薄 发表于 2009-6-22 18:52

个人感觉如果正常了.那就是地球人了.越是以地球人的思维觉得不正常的,越有可能就是外星人的生活方式.