汉化测试版,BUG收集专贴.

江左 · 发表于 2007-12-7 20:03:04

回99楼
汉化名称留个e文首字母，天下最可怕的建议

回100楼
看到图了，你啥问题？

rockwoc · 发表于 2007-12-8 10:03:14

提个不算bug的建议：
进跳跃门的时候，翻译成“停靠”或者“跳跃”不是比“跟随”好多了吗？

江左 · 发表于 2007-12-8 10:30:57

回102楼

啥情况下？:Q

zzm · 发表于 2007-12-8 12:52:39

Follow=跟随, 照你的理解叫"穿越"不是更好, ;P

rockwoc · 发表于 2007-12-8 13:50:36

原帖由江左于 2007-12-8 10:30 发表
回102楼

啥情况下？:Q

就是锁定跳跃门的时候，那个选项是“跟随”
ls说的也有道理，大大考虑下换个什么词吧，总之跟随是不大合适吧，那个门又不动的
虽然英文版的就是follow但是翻译成中文，用于跳跃门的时候就不大合适了吧

江左 · 发表于 2007-12-8 16:09:10

大概明白了

那个命令是通用的，主要是针对飞船的，所以用跟随很合理
碰到门就无奈

除非你想个飞船和门通用的描述出来:loveliness:

nxw123 · 发表于 2007-12-9 22:26:08

原帖由江左于 2007-12-7 20:03 发表
回99楼
汉化名称留个e文首字母，天下最可怕的建议

回100楼
看到图了，你啥问题？

图我都处理了，上面写了啊，看不到飞船名称。

江左 · 发表于 2007-12-10 09:02:13

原帖由 nxw123 于 2007-12-9 22:26 发表

图我都处理了，上面写了啊，看不到飞船名称。

你那图上不是飞船名称么:L :o

zzm · 发表于 2007-12-10 09:19:03

回大大
好似NPC的第一个没名字:lol

江左 · 发表于 2007-12-10 13:57:50

哦哦，才看明白

古怪的错误，谢谢:loveliness:

		自动登录	找回密码
密码			注册

[公告] 汉化测试版,BUG收集专贴.