Distant Worlds Legends - 初步汉化测试版 - 欢迎测试

lengxiang

这个,太好了,非常感谢楼主啊

water_long

還是出事

2qwer.

water_long 发表于 2012-4-21 13:48
還是出事

你用那個版本的遊戲和漢化，

最近發現一些問題還未解決……


喵 ~

2qwer.

water_long 发表于 2012-4-21 13:48
還是出事

嗯，看圖片內的文字，

應是用 kuzo 那個的：


遥远的世界-传奇 V1.0.7.13b破解补丁+汉化更新


他那個無完全除錯啦 ~
例如可看弟 4426 行：

Character New Skill Subjugated                ;我們最近的附庸使我們的{0} {1}使獲得了新的技能：{2}

當中缺少了引數 {3}。


另外盡管你有升級，
但漢化時會重蓋它，
也就是等同無升級，

所以要玩新版漢化，
一是直接復蓋文本，
或等koksaver來弄……


喵 ~


p.s.

之前108 樓發那個，
是差不多已除錯的，
(只限引數的部份)
現在Goolge的也是，
但現在有些新問題……

water_long

2qwer. 发表于 2012-4-21 14:39
嗯，看圖片內的文字，

應是用 kuzo 那個的：

漢化是8妹的，文本是你那個

我去文本對一下

game文本的引數兩邊也一樣..........

0809000

water_long 发表于 2012-4-21 14:55
漢化是8妹的，文本是你那個

我去文本對一下

不是我的那个....只是我打包重发了而已...

2qwer.

water_long 发表于 2012-4-21 14:55
漢化是8妹的，文本是你那個

我去文本對一下

http://bbs.deeptimes.org/forum.php?mod=viewthread&tid=2119676


建議只用GameText.txt不要加入其它文本，
另，原英文版有時也會報錯，再看怎樣吧……


喵 ~

kuzo

文本也不是我的，右上角我的是显示收入，而不是资金流动。

另外多谢提醒，4426行少个参数。

1707版和17013版的文本增量只在最后几行，至于里面的参数是否全部一样，没有核对，谁可以把1707的英文文本发一份。

2qwer.

kuzo 发表于 2012-4-21 19:02
文本也不是我的，右上角我的是显示收入，而不是资金流动。

另外多谢提醒，4426行少个参数。

http://bbs.deeptimes.org/forum.p ... &extra=page%3D1

上面那個是完全除錯了的，
下面是你要的1.7.0.7文本。

Distant Worlds 1.7.0.7 GameText


如果想潤色，建議到網趾：
再更新就可看見你的成果 ~

https://docs.google.com/spreadsh ... UVFjNWNlMXl4eDdnTFE



喵 ~

WTFWshoutted

要找到沒翻的就傷腦經
難道已經完成了