Tarr Chronicles: Sign of Ghosts [本站英文化]

小R

;P 马甲希奇么，:lol
明天我来ru7.txt吧

HammerSun

好,我刚把13的后半段和9搞定.
那我明天搞定05.

文件名	工作量	步骤1工作人员	是否完成	步骤2工作人员	是否完成
ru01.txt	16.1k-112条目	HammerSun	完成
ru02.txt	22.2k-179条目	HammerSun	完成
ru03.txt	43.1k-272条目	Roy986	完成
ru04.txt	12.6k-88条目	RockmanII	完成
ru05.txt	27.2k-203条目	HammerSun
ru06.txt	17.3k-113条目	Roy986	完成
ru07.txt	36.6k-198条目	Roy986
ru08.txt	21.9k-172条目	try666	完成
ru09.txt	30.2k-191条目	HammerSun	完成
ru10.txt	24.2k-140条目	HammerSun	完成
ru11.txt	none	none	none	none	none
ru12.txt	38.9k-166条目	Roy986	完成
ru13.txt	47.2k-309条目	HammerSun	完成
ru14.txt	25.1k-243条目	HammerSun	完成	HammerSun	完成
ru15.txt	12.7k-123条目	HammerSun	完成	HammerSun	完成
ru16.txt	5.95k-72条目	HammerSun	完成	HammerSun	完成
ru17.txt	47.3k-912条目	HammerSun	完成	HammerSun	完成

明天初步翻译将结束, 接下来需要润色(去掉晦涩难懂的换上简单的单词)
再次召集人员, 目前"白衣"已经加入,我也将负责部分,还有要参加的赶紧报名.工作结束后NN会大发奖励的.:)

[ 本帖最后由 HammerSun 于 2007-6-18 23:42 编辑 ]

FreemanGL

貌似这个游戏9月10号就有英文版了：:adore:
http://www.cdvusa.com/games/view/56?section=story&story=153

[ 本帖最后由 FreemanGL 于 2007-6-19 09:31 编辑 ]

RockmanII

CDV Set to Publish TARR Chronicles in North America
June 11, 2007
CDV Software Entertainment USA is pleased to announce a publishing deal to bring Akella's upcoming space combat title - Tarr Chronicles - to North America. Tarr Chronicles is a sci-fi dogfighting title that will drop players into the pilot seat of a deadly space fighter as they and their A.I. teammates struggle to protect the remains of humanity from an enemy onslaught. Stunningly rendered 3D space-scapes will immerse the player in this futuristic world where there is no right or wrong - only the survival of the fittest. Tarr Chronicles will ship in North America for PC in September 2007. :L

HammerSun

提前3个月玩耶，再说北美版可能用新的防拷，破解还要等哦。:)

RockmanII

现在的游戏一般一出几乎同时就有破解了，除非是没什么人碰的游戏。。。

roy986

体力劳动完成鸟，往下我就帮不上忙咯（没办法，有力也使不上……:baffle:） 。锤大、白衣往下脑力部分靠你们了哦:adore:

1. 
   
2. [07001]=Center, we go at the average speed, square in the limits of the zone of the output of the pure
   
3. [07002]=You understood, omega. To the point of exchange of 12.000. Captain, I please not to make rash behavior. Your task: escort, all the remaining actions grant to the analytical division
   
4. [07003]=From what height to jump, center?
   
5. [07004]=With what will be required, the captain. Try not to forget, that they are necessary to us more than we [im]. Any requirements to carry out implicitly
   
6. [07005]=You understood, center. The second, output to the closed slot
   
7. [07006]=Apportionment is banal, channel is found
   
8. [07007]=If sky falls, to remember - us four
   
9. [07008]=But they...
   
10. [07009]=They are correct... We left gloom behind. That occurs on the vessel, has to it no relation. And I will not make it possible to reveal to me skull in order to ascertain that I missed nothing
    
11. [07010]=Opinion on the groups
    
12. [07011]=Reports the subcommander of Ayron of Tautri. We go normally, personnel are ready to the encounter
    
13. [07012]=You understood, Ayron. It is further
    
14. [07013]=Reports the commander of Erie Straub. We go normally. Captains in the ranks of prelates report - the copy of matrix and scientific data Ozzakh they prepared for the transfer
    
15. [07014]=It understood you. Group, without the answers to the numbers from the formation not to leave. To await my order. Carry out. Center, we approach
    
16. [07015]=It understood you. Captain, the alert. Fire only on the order
    
17. [07016]=You it seems begin to understand, that our tightened jaunt along the systems can be estimated differently... Looking, from what side to look?
    
18. [07017]=Not to discuss, captain. Save up your relation to the guards for the wardroom. Carry out
    
19. [07018]=So accurately
    
20. [07019]=Eric, kortery in the depths
    
21. [07020]=We train fingers, Trikster. Group, the readiness
    
22. [07021]=The second, output to the connection. To entire military personnel to await the subsequent orders
    
23. [07022]=Speaks Ted of volor, the Lieutenant of the second pilot housing of the armed forces of alliance. Group is ready to exchange, name itself
    
24. [07023]=...
    
25. [07024]=I repeat, speaks Ted of volor, the Lieutenant of the armed forces of alliance. Group in the composition of two rikonov is ready for the exchange. Otvette
    
26. [07025]=Trikster
    
27. [07026]=Speaks the Colonel of subdivision "the raider" of kratos of shtayner. Operation Impact- choir, operation Adamast- is new. Purpose: the destruction of the planets of those struck by the syndrome of gloom. Participants: the magistracy of the order of northern waste land, the prefects of order. On the rights of the brother of order I order to make contact. Otherwise exchange it will not be
    
28. [07027]=Silos, brother! Speak punch, senior in grade. I confirm the level of brother. To exchange they are ready
    
29. [07028]=Valoun, brother! We assume you
    
30. [07029]=Center, we return
    
31. [07030]=You understood, omega. Brothers, tells the coordinator of the highest rank Teresa Linsli, it is glad to greet you
    
32. [07031]=...
    
33. [07032]=Brothers, to answer to center!
    
34. [07033]=We are not prefecture, center. Code permits the prelates of order not to enter into the conversations with the laymen. It much that is what does solve and little which does forbid with respect to the laymen, thus? The second
    
35. [07034]=Already, captain. Additional barrier is created. We can speak, the first
    
36. [07035]=Kortery are empty
    
37. [07036]=Most likely. The channel, on which associated Trikster and the brothers, empty shell. It leads to the advance post
    
38. [07037]=First motion after them. On the arrival onboard grant mold to the analytical division
    
39. [07038]=So accurately
    
40. [07039]=Center, group entered into the landing area. Task is executed, we inquire the hangar
    
41. [07040]=So accurately, captain. Angar 82-02. We await with the report about the motion of the carried out operation
    
42. [07041]=So accurately, the center
    
43. [07042]=Magistracy plays into the gives-away game on the basis of three reasons. The first - these are we, the second - given Ozzakh, the third - data of scanning. Cruiser to third consists of the technologies of clans. Connection with the clans is lost after the withdrawal of patriarchs from the sector the Ulitas. It means, we not those, by whom we want to seem
    
44. [07043]=To us nothing it remains, to only accept game, Geriot. We have on the hands empty kortery, the allies, attack on whom is made level to the treason
    
45. [07044]=At their place I would enter similarly, Teresa. Decide. My group is ready to the departure at any moment. Only which me pricks up ears, this Lortanu. Try to begin to operate the central archives
    
46. [07045]=Now third of division work with the crystals. In you is time to refuse, Geriot
    
47. [07046]=Knowing that we do convey aboard?
    
48. [07047]=Center, kortery of guards leave landing area! Motion - minimum revolution, direction - central advance post! Connection with the advance post interrupted thirty seconds ago
    
49. [07048]=Thanks, captain. Group is the sigma, to leave hangar! Group is the omega, to leave hangar! Task: to hold guards within the limits of group visibility. Korteram not to approach, fire only on the order. How they did understand?
    
50. [07049]=You understood, center, we go by the duplicating composition. Sigma?
    
51. [07050]=Kortery in limits of 12.000. Distance does not change. Center?
    
52. [07051]=Groups, communication channels are accessible only to you and central division Of [talestry]. Guards can leave on you only in the hour -two, this time will be sufficient for reconnaissance and production of strategy. To carry out
    
53. [07052]=Omega, in each system, into which fall the guards, is built similar to this construction construction. It has spiritual value for the race. It is supported due to the force of the elders, which stand at the high steps
    
54. [07053]=There were the cases, when into this spiritual trap did fall the ships of alliance?
    
55. [07054]=Even if they were, then they pass as been killed with various circumstances during the fulfillment of assignments
    
56. [07055]=Captain, sigma it disappeared. The signals of korterov are steady. I record total information and energy jump to 1100 from the group
    
57. [07056]=We continue motion into the trap, the omega
    
58. [07057]=I entered into the initial circle of order, after leaving from it before the entering into the academy. I saved prefect during the black rain in the system Tauutem. Finally, Talestra bears aboard data, capable of inhaling in you even thousands of people life. You are ready to endow by us, brothers?
    
59. [07058]=Group, we enter into Lortanu. Task: to derive group sigma from the hearth of the impact of the assumed enemy. Second task: to reach the advance post of magistracy. We work
    
60. [07059]=I heard, that the brothers die by two methods. The first - in combat, moreover they cost usually three-four enemies. The second more complex. Gloom eats its carrier from within
    
61. [07060]=I fear, now validity will triumph, Trikster, but you will be to this by no means rad
    
62. [07061]=Group, we hold course on nearest to us rikon. The second, try to force open the system sounding boards
    
63. [07062]=I will try, captain, but to guarantee after this energy jump nothing I can. I will force open system ice, but...
    
64. [07063]=...In the desperate to smoke is not visible the paradise, but the body is usual to the scorching heat... The eternal rest, in which we all sleep, we take my soul skillfully...
    
65. [07064]=The second, try to transpose the time of system, now it twists that that he wrote down by the latter
    
66. [07065]=On how much to transpose, captain?
    
67. [07066]=The fifth-sixth of years ago. Then were introduced the ships of the class "Of irus-30", present rikony
    
68. [07067]=Deca- is past. Captain, three purposes to 11.000 from the group
    
69. [07068]=Omega, the turn of wing! Group, combat formation, dispersion through the purposes!
    
70. [07069]=Enemy is damaged, the first, it is necessary to only complete that begun
    
71. [07070]=In whom begun?
    
72. [07071]=The third, with our luck we compulsorily to it will be introduced. End to clank by language and study the matter. The fourth, cover chatterer!
    
73. [07072]=The first, enemy is destroyed, there are no losses
    
74. [07073]=You understood, Lieutenant. Given
    
75. [07074]=Rikon after the series number "T- container -140 is united under overall shielding ice with two models of analogous class. Everything that skachano from its memory, presents the separate chain of data. But... all models have one channel and number of problems. It is necessary to approach the rest and to derive the common grid
    
76. [07075]=The fellows of razvalyukhi directly before us, look
    
77. [07076]=Hangman, to 11000 from us a number of the skeletons of ships from the become- basis. Chance, that it passes the wave pulses of Mea'Tarr there is, but another output I do not see!
    
78. [07077]=Group, paired approach! The second, try to semitirovat internal the activity of rikona!
    
79. [07078]=Kaaaak?!
    
80. [07079]=I not please you to create decompression Lieutenant, simply force this trash to leave for the frequency of group! To me it is important that they believed in the fact that it was living and functions!
    
81. [07080]=There is output!
    
82. [07081]=It sang songs about the loss of peace, I flew with it together, makhaya by wing. We did not know that Amii it will close above us. And from the skies will fall wing black the pealing
    
83. [07082]=In order much to know, it is not completely compulsory to know much... It suffices to know that you much know. This Miller, captain. Their planetary system was destroyed by the first. Records now can be purchased only in bios for the legendary, even on the measures of fleet, mandrel. I attempted to skostit, but it for them something like the god
    
84. [07083]=Lortanna - inverted peace. Inverted to the wrong side, twisted, patient. It sometimes me seems... It seems that the guards far did not leave from De'Khette. Here time became trap for us and many others
    
85. [07084]=Miller was more pleasant, but this more informative. Group, we leave
    
86. [07085]=I am connected up to the second, captain, but I do not promise the more connected data. Channel so it seems groped. I will now introduce new data from the sounding board. We go to the exploit, captain. And if we do not accept to the coccyx, we will be the heroes
    
87. [07086]=To lortanu it is generated by the reason of the guards, who sacrificed themselves, without having maintained the testing by gloom. Reckless, similar to the beast lurked in each of us, it serves us as that sewn and threat. Deuro, the guard of category the press
    
88. [07087]=Apparently, gods created the guards later, than of people for the fact that not to listen to their howls about the decline, tragedy and inevitability of punishment. Hangman, we do pass to other?
    
89. [07088]=The second
    
90. [07089]=Deca- took line. Interferences of basic channel! Three, refinement, four objects of class the satellite gear
    
91. [07090]=Group, approach to the interception
    
92. [07091]=Burglar in the central channel, captain. Minute before the activation of the fundamental base
    
93. [07092]=When gods want to punish, they reward to folly
    
94. [07093]=Diagram of advance post into Lortanu, calculation of the forces of guards, generators, the first "present", the second "the past", and finally the third "tomorrow"
    
95. [07094]=Everything was added successfully, until corpses appear. Kortery brought with themselves voices of dead persons and death of those living. They killed one after another, until remain only we
    
96. [07095]=Hours were changed by days, but they did not leave us. Flying by a number, shouting. Then began to shout we, that not our fault, that we such. What not our fault, that we survived after the arrival of the gloom...
    
97. [07096]=The diagram of advance post into Lortannu is obtained, we do approach, captain?
    
98. [07097]=Rapid breakthrough to the center of base is impossible. The complete absence of information about the enemy plays role. From our side...
    
99. [07098]=Yes will hear ears in those, who hear, and will see even blind. Our appearance resembles the burials of the sequential Pontiff of the syndicates of the outskirts. Is much people one sniper on all
    
100. [07099]=We move to the advance post, group. Combat formation, distance - wing
     
101. [07100]=Task of group - disabling of the objects, which correspond for the generation of temporary field. To purpose creates the specific imprint in the scanning field. The second
     
102. [07101]=So accurately. Scanning on leaving to the base
     
103. [07102]=Judging by the tactics of enemy, us not to be shot to kill. To intimidate? Possibly. So it is possible that the decision about our elimination is not made. Possibly, they brought itself not so, they possibly passed selection, I do not know
     
104. [07103]=If us they attempted to kill, the first, then on the spot korterov there would be the guards
     
105. [07104]=Specifically, kortery are good with the defense, but corpses, they do not know how to go to the assault. However, Kortery are dead, the matrix of the killed pilots, who are guided by one desire, to kill, after facilitating thus its pain. Slaves
     
106. [07105]=Beat slaves, hangman?
     
107. [07106]=Give damping, Trikster. They did not deserve this. No one, in the essence, deserves the similar
     
108. [07107]=Captain is similar to the thin threads. Imprint is taken. The first, the assuming parade profits. Credniy carrier. Speed is low
     
109. [07108]=Group, output to the enemy, the expenditure between the pilots wing. The calculation of purposes is finished
     
110. [07109]=Shit... As if someone attempted to climb up into the cranium and got stuck, without having found the answer
     
111. [07110]=Captain, purpose it is destroyed. In limits of 12.000 it is pure. Advance post into Lortanu blende for the outlet of the eyes
     
112. [07111]=Temporary dwelling, Lieutenant. Some kortery possibly go insane beyond the limits To lortanu. Memory about the tele- is for sure unhealthy. Of the purposes of opredelenny, group we go to the generators To lortanu
     
113. [07112]=The first, object is destroyed. The first, it is sewn To lortanu it is disrupted! Someone opened window from other side. Three blades, the first!
     
114. [07113]=The third, you did speak the deceased they do not return? Black holes as meeting with the past, scientists, give to them will, they would rummage here to the second advent of the gloom
     
115. [07114]=Once they will dig themselves to the very Ada, the hangman
     
116. [07115]=The first, one additional window, bond of two droidov... Captain, the sigma..
     
117. [07116]=The first...
     
118. [07117]=To set aside. The fourth, the second, approach to the generator. The third, we go to the interception. Group, silence in ether!
     
119. [07118]=Geriot, distance between the groups - wing, we pass to the additional... Additional... Geriot, where we?
     
120. [07119]=Then, Archer. Time to now alien kill. The more you will kill, the more it will die, the more rapid you will arrive into yourselves. And about itself Archer. About the fact that you saw not now
     
121. [07120]=The first, the second, object is destroyed, temporary window on 12.000
     
122. [07121]=Temporary window? You became more they were humane, Lieutenant. Group of droidy of enemy on the firing line. "Free", passage to the fifth generator
     
123. [07122]=The first, in the protection To lortanu four "windows". If we take as the basis system, structure - these are the closed system of temporary continua, we nagadili orderly, the captain
     
124. [07123]=I fear, if one of the temporary layers covers that, in by tomcat we are located... The fourth, cover me
     
125. [07124]=Generator is destroyed
     
126. [07125]=The first, common communication channel of cruiser is found
     
127. [07126]=We are not the gods of geriot, it is necessary to return
     
128. [07127]=Rikony, Trikster. The copy Of ozzakhskikh data left to the guards. You do think, us they will iron on the head, if we do return?
     
129. [07128]=I think about the much, hangman. We return, Eric
     
130. [07129]=Group, we return to the arrangement of cruiser. The sigma, is pilots, to which is necessary the medical aid
     
131. [07130]=To us by all are necessary physicians, hangman. And the more rapid we will solve this problem, the less the threat will arise for those, who to be located by the number
     
132. [07131]=Understood, captain. The second, the demand of the center
     
133. [07132]=You understood, omega. Into your task enters the inspection To lortannu to the object of possible presence the ischeznuvshikh more than two hours back of rikonov
     
134. [07133]=Last coordinates of escort?
     
135. [07134]=I transfer coordinates. The actions of guards led to the appearance of the sectors, which unstably react to any environment. Your group forced these sectors, being conditionally expressed, to move. Now To lortanu it is dangerous, the temporary displacements shake it
     
136. [07135]=You do propose to polovit to us in these ponds fish, center?
     
137. [07136]=Specifically, Geriot, you are the experienced fisherman
     
138. [07137]=Group, we go by two components. The third with me. Every two minutes output to the connection. It is now early to judge this, but possibly one of the groups it will transport. Point of collection by squared 5-7. We work
     
139. [07138]=The fourth, I inquired your data base approximately one month ago. You do keep silent? Correctly you make. The operations, carried out both under your beginning, and with your participation, even me not about which they tell. Six sectors, which absorbed the gloom, will also say nothing new. To whom did turn themselves the guards, to you or to the third?
     
140. [07139]=The second, what do you have?
     
141. [07140]=The process of scanning is neglected, the first. Here and the first results, captain. To 10.000 from the component our client
     
142. [07141]=Enemy?
     
143. [07142]=No. It is pure for the elongation of two squares. We approach rikonu, the captain
     
144. [07143]=Accepted, the Lieutenant
     
145. [07144]=Group of etra, to make contact. I repeat, the demand of group the omega
     
146. [07145]=The fourth, I throw the bridge between the communication channels of the schematics of the matrices of our machines and the storage unit of rikona. So we go to the place of collection. The first, we have the empty shell
     
147. [07146]=How many been killed?
     
148. [07147]=It is not known. Rikon answers the commands, but it does not leave to the connection. We approach the point of the collection
     
149. [07148]=You understood, Lieutenant, I leave to the central channel with the demand of medbrigady
     
150. [07149]=Accepted, captain. Output to the connection as they agreed. I return to the conversation, the fourth. You served with the first after Frostmashem after withdrawal of the order of guards, then a number of recovery operations of choir and Triirta. Who you, the fourth?
     
151. [07150]=The first, second client is found. Internal numbers it is blind. Approach
     
152. [07151]=Accepted, Lieutenant. We leave to the point of collection, we alter course. We await you
     
153. [07152]=The first, the second component carried out stated problem. In the course of conducting the operation were found two left previously rikona. Both commands to the connection did not leave, during scanning of external damages it is not discovered. A number of bodies inside is present, but to determine the viability of personnel at the given moment is impossible
     
154. [07153]=He accepted, as crew foreman. Center, disappeared escort are discovered. We return to the touchdown point
     
155. [07154]=Omega, two minutes ago into the system entered the ship of guards. Cruiser was attacked minute ago by the left the subspace destroyers of the light class...
     
156. [07155]=You understood, center. Appeared excellent chance to confirm success into Lortanu. But rikony...
     
157. [07156]=The group of alpha is prepared for the departure and will catch escort in your square
     
158. [07157]=It accepted. Is expected the duplicating composition
     
159. [07158]=Omega, we enter into square. Group, two objects! The third, output to the commanding matrix of rikonov
     
160. [07159]=Center, we go to the purpose
     
161. [07160]=The first, enemy is destroyed, there are no losses
     
162. [07161]=Center, task it is executed. Our actions?
     
163. [07162]=Return to the arrangement of cruiser, captain. Prior, to you speaks the elder coordinator of the cruiser of talestra Teresa Lindsi. The exchange of courtesies is finished, to us necessary answers and the aid
     
164. [07163]=To everything its time, sister. You helped to save the lives of our junior brothers, who so arrived flying here in search of the answers, there is whether life in their bodies. We, as far as possible, try to help Im. But you interfered into the testing, which was prepared Im. Entire uravnoveshenno; therefore expect, sister. Captain Gerriot...
     
165. [07164]=I listen to you, prior
     
166. [07165]=So that you would know, to the brother, who left from us in the bloom of your skills and quarries, was opened way home. We will always you await, the fourth, the brother
     
167. [07166]=THE FIFTH, YOU SUBSTITUTE COMPONENT UNDER THE IMPACT! TO RETURN IMMEDIATELY!
     
168. [07167]=THE FIFTH, FOOLS DIE IN THE SOLITUDE. USUALLY VERY BADLY THEY DIE
     
169. [07168]=Order is executed. We cause the ship of the those- support..
     
170. [07169]=Order is executed. We cause the ship of the those- support..
     
171. [07170]=To accompany HM "Of rikon" [2]
     
172. [07171]=To accompany GRD "Of korter" [2] to Talestre
     
173. [07172]=To follow for GRD "Of korter"
     
174. [07173]=To follow the leader of the component
     
175. [07174]=To follow in the shelter
     
176. [07175]=Shelter
     
177. [07176]=Leader
     
178. [07177]=To destroy GRD "protector" [1]
     
179. [07178]=To destroy GRD "T- generator" [5]
     
180. [07179]=To destroy OZH "Welder" [2]
     
181. [07180]=To destroy OZH "Welder" [6]
     
182. [07181]=Rikon is destroyed
     
183. [07182]=Talestra is destroyed
     
184. [07183]=Search for rikonov
     
185. [07184]=To accompany rikon into the point of the collection
     
186. [07185]=To accompany rikon into the point of the collection
     
187. [07186]=To protect the hangar of korterov
     
188. [07187]=Rikon 1
     
189. [07188]=Rikon 2
     
190. [07189]=Point of the collection
     
191. [07190]=Point of the collection
     
192. [07191]=Mission7
     
193. [07192]=Mission7
     
194. [07193]=Mission7
     
195. [07194]=Mission7
     
196. [07195]=Mission7
     
197. [07196]=Mission7
     
198. [07197]=Mission7
     
199. [07198]=Mission7
     

复制代码

学小甜甜

顶偌大！
字数字数字数字数

FreemanGL

期待英文版的同时，恭喜HammerSun的汉化完成！
请lz简单介绍一下此款游戏吧，比如说画面，游戏性等等。

HammerSun

原帖由 FreemanGL 于 2007-6-19 18:08 发表
期待英文版的同时，恭喜HammerSun的汉化完成！
请lz简单介绍一下此款游戏吧，比如说画面，游戏性等等。

是英化....:L
这个游戏是战斗模拟游戏,操作感很好,最特色的是装备系统.
包括不同的船身/引擎/反应炉/装甲;以及由此决定的不同武器/护盾/导弹可以组合装备以完成不同的任务.
甚至可以分解先有装备获得科技值来打造自己想要的装备.
画面不比X3差,很细致漂亮.