X3还会有更加完整的中文汉化包出现吗？

uhbqs

汉化还在进行么？期待啊，技术活我不行，润色撰稿还算有点经验～

说点武器方面翻译的看法，mass driver实在是既无电又无磁，叫质量轨道炮或直接质量驱动器\传动器比较好

“炮”最好只用于Cannon 类，那些“r”结尾的词用“器”命名更好，这样分类更加清晰，还能表现出一种专业的假象

Emitter －发射器，Thrower－投射器，Disruptor－分裂器
（Ion  Disruptor不是Ion  Disturber，分裂和干扰是不一样滴 ，它的作用也是分裂掉护盾而不是“干扰”）

船舰名还是全保留英文的好，里面神话词汇和稀有动物太多（不过好像也只翻译了Nemesis）

[ 本帖最后由 uhbqs 于 2008-3-7 21:18 编辑 ]

god_dk

一直期待下去

暗龙雷暴

一直期待中！！！！！！！:o

yeyuanqian

什么时候才能出呢。。。哎  要是有简体中文斑就好了``

michael1911

原帖由 HammerSun 于 2008-3-7 01:16 发表
有,还有技术问题待解决,总不能发出来让大家不停出现BUG吧.

有锤大这句话就放心了。:)
期待正式版本早日出炉。

[ 本帖最后由 michael1911 于 2008-3-10 05:34 编辑 ]

hzenki

哎 我们这些做汉化的同志也很辛苦啊 文本量确实是非常巨大的 大家多多谅解

wuzijun549

从今天开始立志学好英语，希望在未来的某一年里能在汉化组里见到我的名字。
谢谢大家的掌声。。