X宇宙3 汉化 0.46(0.45) BUG收集贴

江左

回10楼，靡看明白:L

bbgun

同上，我的问题表现和8楼一样，我是XP系统，我这边也是地图和汉化冲突，想办法启动了X3map，然后栽入log0001。出现这个提示。
Access violation at address 004250AD in module 'X3_map.exe'.Read of address 00B24358.
然后关闭。

[ 本帖最后由 bbgun 于 2008-3-15 14:54 编辑 ]

bbgun

另外能不能把卫星改回到英文，大量的卫星script需要英文卫星名字，要手动改那可是够费劲了。

xzreo

昨晚把0.45装上，发现贸易站是不是应该改一下，现在好象是：自由A```贸易空间站，改为A``自由贸易空间站。（其他的还没留意，只玩没几分钟，又上班去了）

bbgun

明白10楼是什么意思了。
问题出在这句：
我从log00001里面kingdem end找到的，结合乱码那句
'ＸＸ（乱码）：１４）'is not a valid integer value
应该是指这个。
+Mosquito Missile (伤害:2;射程:14); 168; 831; 835; 10
正在验证是不是确实是个原因，不过还没找直接一样的现象。
判断是使用的标点符号冲突吧，感觉多这么一句是有点多余，或者把标点去掉。

[ 本帖最后由 bbgun 于 2008-3-15 15:11 编辑 ]

bbgun

已经确定是出在导弹名字后面的解释上了，我把所有的这几个解释都去掉后，包括伤害/D这2种方式（请原谅我改动MOD ），X3map就能使用了。
目前出现一个新问题就是在X3map里面的paranid的地区都变成灰色的了没有原来的红色图标，还包括Unkown的区域，估计是这里的英文名字给改了？导致无法识别？有没有可能是翻译的时侯拼写错误？

仔细观察对比了英文和汉化后的log，发现在Paranid后面多了一个空格，这可能是出现问题的原因，由于未知是中文，所以这2个原因导致X3map无法识别这2个种族星系吧。

OK,在440001里面找到相应的位置，已经把那个空格和未知都改回来了，现在X3map可以完美运行了。

[ 本帖最后由 bbgun 于 2008-3-15 20:39 编辑 ]

ljw088

我下的补丁怎么说压缩包已经损坏了

periscope

我按照13楼的方法，将log00001中，要改的都改了，结果发现X3map不识别。可能写入的时候还有其他的问题，可以将一个可以识别的log00001上传一下吗？有图比没图好多了。或者还有个方法，做一个前端程序（VB就可以），将log00001的内容进行修改，这个也可以解决这个问题。

江左

回上面的所有人

为啥娃的就可以正常运行哩?:'(
到现在也不知你们在说啥:L

大家用的都是202么?

江左

原帖由 xzreo 于 2008-3-15 14:53 发表
昨晚把0.45装上，发现贸易站是不是应该改一下，现在好象是：自由A```贸易空间站，改为A``自由贸易空间站。（其他的还没留意，只玩没几分钟，又上班去了） ...

原文是 Free Argon Trading Station, 翻成Argon 自由贸易空间站之后, 发现翻回e文就变成了Argon Free Trading Station

这个就是原因了, 不知是否通顺?:(