大家来投票向狼大致敬！

blue_lie

翻译成无人机很好啊，一看就是到是干什么的。能让人直白理解的不用看说明的就是好翻译。

另外，这种情况要维护自己的权益，难道汉化不是自己的劳动成果？

马善被人骑，人善被人欺！这个现实世界，拳头大的就是硬道理！

zxdsaq

咱也不拿他工资，那位香港大爷凭啥指责啊?

lpwayne

那丫摆明故意找茬的，该骂时候就要骂
要让他们知道祖国的强大

Richardicy

砍死那丫的,人家老外不要版权是他的事情，搞了汉化至少付出了劳动，要版权绝对有充分的理由，人家小日本经常做我们三国的游戏，他们还不是照样要版权，还收费?!

love13879161069

绝对支持狼大的说
他翻译的X3 MAP偶用着爽到半死的说
偶原以为只有ccb很好人的说
另BS下那谁谁谁`````的说

HammerSun

原帖由 Richardicy 于 2008-7-10 21:07 发表
砍死那丫的,人家老外不要版权是他的事情，搞了汉化至少付出了劳动，要版权绝对有充分的理由，人家小日本经常做我们三国的游戏，他们还不是照样要版权，还收费?! ...

首先这个本身就是免费的游戏工具，且狼在汉化中保留了所有原作者信息，且狼不是用于商业用途，所以可以不必要征得原作者许可，当然，出于礼貌可以和原作者打个招呼。

detroy

ygat在游侠是发了不少帖子，但是这个问题他的确是很自我中心，先带了偏见再去跟人说话，自然说出来的就不像人话

至于翻译的问题，本身X3的词汇就很专门化，ygat要是觉得不易理解，那自己再去翻译个容易理解的就是[S::lol:]

不过中途转移话题我觉得已经是底气不足的表现[S::victory:]

zzm

狼怎么还转去YX了, 哎[S::L:]

俯卧撑

过去做几个俯卧撑给香港人看看。

roy986

那帖子我也看了几次，我都忍住了没回，但是我每次看后都让我觉得很鬼火[S::@:] 我一回肯定是要骂人的，主要是那人回的很无聊，不对应该说是很无理！
1，狼大已经和作者打过招呼了，即便是没打招呼，他也没错；
2，Drone据我所知在任何太空游戏里都会被译成无人机的，Engine Tuning译得也很合理，他那样说，真是在挑刺，在无理取闹了。

另外，我认为我们真的不应该再到那里发帖了，含重要资料帖子，我们或许该禁止转游侠。