討論與請教一下

BlacK_cat · 发表于 2008-8-5 16:45:30

适当的地名翻译下就行了要不老是要看地图的说...... 其他的势力和武器完全可以不翻译的说.............

Fred · 发表于 2008-8-5 16:58:51

原帖由 VengXCne 于 2008-8-5 16:15 发表

福瑞德~
[S::$:]

这仨字都不错
恩恩
[S::$:]

F-22 · 发表于 2008-8-6 00:31:14

中英文混用`````

当我没说

HuNtER · 发表于 2008-8-6 09:03:29

原帖由 Fred 于 2008-8-5 16:58 发表

这仨字都不错
恩恩
[S::$:]

昨天在马路上看到了，原来叫福瑞达
http://www.changheauto.com/frd/index.html

Fred · 发表于 2008-8-6 09:15:41

changhe......
看成 change he 了……
[S::$:]

OGALAXY · 发表于 2008-8-6 11:25:11

科幻片里面的经典战机翻译一下比较好,名字不用翻译,可以在说明里面翻译解释.这样双方都比较容易满意吧,同时也让只看过配音版的人了解原来的英文是什么.

OGALAXY · 发表于 2008-8-6 11:26:53

hunter=憨忒

161xx · 发表于 2008-8-6 11:27:17

不要翻译…………

EvilAngel · 发表于 2008-8-6 12:24:41

...不用翻译吧...没意思..翻译过来没味了..

		自动登录	找回密码
密码			注册

站长推荐 /1