- UID
- 16897
- UCC
-
- 声望
-
- 好评
-
- 贡献
-
- 最后登录
- 1970-1-1
|
发表于 2008-9-9 01:37:47
|
显示全部楼层
原帖由 zfjj114 于 2008-9-7 11:09 发表 
那个其实不需要动鸟文呐。。。。有时间提示就去打架就行了。。分数一点点涨。。一开始，头一个选择是加友好，后面一个是加钱~~
俺不辞辛苦地把刚完后每一页的消息提示的英文全敲了一遍，录入到金山全文翻译里，好像还是很有说道的，只是译文并不准确，有一些设置可能会影响到和某族的关系，除了选择加钱、给船，好像还有加速加盾加甲等选择。
下面是部分译文，参考吧。
【原文】
clone ship or station first choose the ship or station you want to clone,then the amount to clone and third the position the clone will be created.
【译文】
复制船或车站首先选择船或者车站你想要复制,然后数量复制和第三个位置复制将会被产生。
【原文】
if you choose a station enter 1 to have secondary resources added and any other number to block them,only 1 station will be created at a time
【译文】
如果你选择一个车站进入 1 增加中级的资源和任何其他的数字阻塞他们,只有 1个车站将会每次被产生
【原文】
create mk3 traders choose the amount to create and the TS type and MK3 traders will be spawned in random sectors and start universe trading at level 24 immiediatly
【译文】
产生 mk 3个商人选择数量产生而且 TS 类型和 MK3 商人将会在任意的部门中被产而且开始在水平 24 immiediatly 进行贸易的宇宙
【原文】
change race notoriety use minus and plus value to add or remove rep with a particular race,only works on main 5 races
【译文】
变化比赛恶名使用负号和加号价值以一个特别的比赛增加或者除去 rep,不过在主要的 5个比赛上的作品
【原文】
change relation set target to a friend,foe or neutral
【译文】
变化关系将目标设定为朋友 , 仇敌或中立者
【原文】
add default equipment add all upgrades including speed and rudder to target ship
【译文】
增加假设值设备增加包括速度和舵对准船的所有的升级
【原文】
add money add or remove money from your account,use minus value to remove cash note that choosing 0 will bring this help menu back up
【译文】
增加钱增加或者把钱从你的帐户移开,使用减的价值除去现金选择 0 将会向后地带来这帮忙菜单增加的笔记
【原文】
create ship creates any ship you choose
【译文】
产生船产生你选择的任何的船
【原文】
add all sats run this to add a sat to every sector and map all gates,you need to enter 1 for sats to be created or any other number if you want your sats destroying so the universe is mapped without your sats in.
【译文】
全部增加坐着跑这把一坐加入每个部门而且映射所有的门,你需要进入 1 因为坐被产生或者任何其他的数字如果你想要，你的坐着破坏，如此宇宙没有你的被映射坐在。
【原文】
add ware adds chosen ware and amount specified to ship or station
【译文】
增加物品增加选择物品和指定的数量运送或者安置
【原文】
add speed and rudder 2 values,first is the amount of engine tunings and 2nd is the amount of rudder tunings you select will be added to the chosen ship,you can use minus values to remove tunings also note that choosing 0 for both amounts will bring this help menu back up
【译文】
把速度和舵 2 价值 , 首先是大量的引擎调音和第二是你选择意志的大量的舵调音被增加加入被选择的船,你能使用减的价值也除去调音笔记选择 0 两者的数量将会向上向后地带来这帮忙菜单
【原文】
destroy whatever object you chose will go boom,be careful not to chooes your ship here
【译文】
破坏你选择的每个物体将会去繁荣,在这里对 chooes 很小心不你的船
【原文】
1.reset player ship resets your ships shields and hull
【译文】
1. 船重新设定你的船盾和去壳的重新设定运动员
【原文】
2.reset targetship resets your tracking aim ship or stations shields and hull
【译文】
2. targetship 重新设定你的追踪目标船的重新设定或车站盾和壳
【原文】
3.strip shields resets your tracking aim shields and hull to 1
【译文】
3. 盾重新设定你的追踪目标盾和壳至 1 的长条
【原文】
4.instant jump to position sets your ships position to you tracking aim
【译文】
4. ，立即跳到对你放置组你的船位置追踪目标
【原文】
5.strip tunings removes your tracking aims engine tunings
【译文】
5. 调音除去你的追踪的长条对准目标引擎调音
【原文】
6.detonation blast kill all enemy ships within 10K of your ship instantly
【译文】
6. 爆炸立即地杀你的船的所有敌人 10K 里面的船的爆炸
【原文】
7.restock energy fills your ship cargo with energy
【译文】
7. 重新进货能源将你的船货物装满能源
【原文】
8.god mode 1000ll and shields.to turn off drop your shields for a few seconds
【译文】
8. 神模态 1000 ll 和 shields.to 关掉下降数秒的你的盾
【原文】
9.keep clear kill all enemys in 10k constantly.
【译文】
9. 不变地把清楚的杀所有的敌人留在 10 k 中。
【原文】
to turn off drop your shields for a few seconds
【译文】
关掉下降数秒的你的盾
【原文】
11.spawn defense spawns 3 khaak fighhters set to attack your nearest enemy
【译文】
11. 防卫产 3 khaak fighhters 组攻击你最近的敌人的卵
【原文】
race response fleets has now been upgraded to version redux1.7
【译文】
比赛回应舰队现在已经被升级到版本 redux 1.7
【原文】
i will be joining the battle in support of the split
【译文】
i 将会为支持劈开参加战争
【原文】
I will be joining the battle in support of the Xenon
【译文】
我将会为支持 Xe 参加战争
【原文】
i have better things to do that waste my time with your petty bickering
【译文】
i 有较好的事物以你的琐碎的斗嘴做那废物我的时间
【原文】
emergency transmission
【译文】
紧急的传输
【原文】
rrf light
【译文】
rrf 光
【原文】
rrf balanced
【译文】
rrf 平衡
【原文】
rrf hostile
【译文】
rrf 怀敌意的
【原文】
rrf warlord
【译文】
rrf 军阀
【原文】
allow sharing of getsu fune
【译文】
允许 getsu fune 的分享
【原文】
disallow sharing of getsu fune
【译文】
不许 getsu fune 的分享
【原文】
enable pirate rrf ships
【译文】
使海盗 rrf 船能够
【原文】
pirates disabled
【译文】
海盗残废的
【原文】
set terran argon relations to friendly
【译文】
固定的 terran 氩关系到友好的
【原文】
let them fight
【译文】
让他们对抗
【原文】
emergency transmission
【译文】
紧急的传输
【原文】
yes,i will protect you
【译文】
是的,i 将会保护你
【原文】
No,but thanks for the offer
【译文】
不,但是谢谢为提议
【原文】
emergency transmission
【译文】
紧急的传输
【原文】
sure,i'll be there
【译文】
当然,我将在那里
【原文】
no,i have other plans
【译文】
不,i 有其他的计划
【原文】
bounty enhancement plugin installed
【译文】
慷慨提高网络设备安装 |
|
/1 
狗仔卡
发表于 2008-9-7 14:43:59
显身卡
发表于 2008-10-19 17:13:40
