最终汉化派系及主角名 汉化讨论

HUOHU

如有必要这样做 英文后面加一个注释

英文名（中文名）   或者   中文名（英文名）

最好保留一下英文名。不然很不习惯。严重的话可能会找不着北。晕头转向的。

ak123

东方系的按背景都是日本人。翻译出来估计很别扭

HUOHU

“另武器及飞船是否翻译为中文。。。。。”

我认为就别翻译了，大家都习惯了。浪费翻译人员的时间不说，效果还不好。

把时间多花一些在  武器及飞船   的介绍和说明上，岂不是更好。大家一看就知道是咋回事了。

HUOHU

还有 星系、跳跃洞、跳跃门、基地名、人名。。。等等就不要翻译了。