语法错了多少？发面糕

davidhawk · 发表于 2011-3-25 09:00:05

别太在意语法, 看懂意思才是王道嘛....
不过,我觉得日文翻译还是DR Eye比较厉害,虽然它的英文翻译是烂渣渣.....
因为我曾经用Dr Eye和日本朋友扯淡过,貌似没有被Argue

FreeMagician · 发表于 2011-3-25 09:30:32

别太在意语法, 看懂意思才是王道嘛....
不过,我觉得日文翻译还是DR Eye比较厉害,虽然它的英文翻译是烂渣渣. ...
davidhawk 发表于 2011-3-25 09:00

其实只是人家不在意吧XD

davidhawk · 发表于 2011-3-25 09:45:31

说道语法, 曾经和一个日本朋友在出租车里面聊天,使用的是英文;
那时我刚毕业,他是满口日文版的英文;
结果我们却出奇的聊得来,能听懂对方的意思也能表达自己的意思...
真是奇怪了.......
现在想想,那个场面好混乱啊!

FreeMagician · 发表于 2011-3-25 09:48:33

说道语法, 曾经和一个日本朋友在出租车里面聊天,使用的是英文;
那时我刚毕业,他是满口日文版的英文;
结果我 ...
davidhawk 发表于 2011-3-25 09:45

日语的英语就看他造化了，现在的确有些认真点的口音问题不明显，余下的就杯具了...

davidhawk · 发表于 2011-3-25 11:38:51

每句英文后面,用"乃"等语气助词结尾,听起来无比抓狂的!

		自动登录	找回密码
密码			注册

[灌水] 语法错了多少？发面糕