使用道具 举报
AlbertNi 发表于 2011-6-7 23:57 原理就是单表替换。在ChatTrans里面定义了每个字/词分别被替换成什么字/词。第一列是原字/词,之后种族名标 ...
davidhawk 发表于 2011-6-8 00:07 膜拜!
AlbertNi 发表于 2011-6-8 00:12 我那回复后来又改了几次,你看看如果没问题的话帮忙把英文的替换规则也加进去然后更新一下中文翻译包吧( ...
2qwer 发表于 2011-6-8 06:47 改拼音的話,對那些完全不懂拼音的人可能有點問題的說 ~ ~ ~ 喵 ~
AlbertNi 发表于 2011-6-8 06:51 我说的两个方案一个是拼音化然后变形成奇怪的外族语言,最终效果是类似原版乱码语言风格的英文乱码(比如 ...
2qwer 发表于 2011-6-8 07:05 其實對原文的外放語變換風格不是很了解, 不過從漢化的角度看還是第二種比較統一 ~ ~ ~
您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册
AlbertNi 发表于 2011-6-8 08:51 嗯,既然有人不明白那就顺手做个技术演示好了。 因为只做了人族的所以不发mod文件了,直接上效果图: 因 ...
本版积分规则 发表回复 回帖并转播 回帖后跳转到最后一页
查看 »
Archiver|手机版|小黑屋|DeepTimes.NET 太空游戏站
GMT+8, 2025-5-23 11:03 , Processed in 0.075713 second(s), 4 queries , Redis On.
Powered by Discuz! X3.5
© 2001-2024 Discuz! Team.