種族名稱的半官方翻譯

2qwer · 发表于 2011-10-15 13:46:48

cfttomb 发表于 2011-10-12 08:38
别的不说了，zuul狼族还是音译嘛

咕噜咕噜

木頭會怎樣翻呢？好奇ing……

喵 ~

TLX099 · 发表于 2011-10-15 15:15:05

祖尔？猪耳？

cfttomb · 发表于 2011-10-17 11:51:28

2qwer 发表于 2011-10-15 13:46
木頭會怎樣翻呢？好奇ing……

我根据英文字母单个发音来组合

z-----u--------u---------l

拼音：zei you you ai le

泽犹族= =

davidhawk · 发表于 2011-10-17 11:57:56

cfttomb 发表于 2011-10-17 11:51
我根据英文字母单个发音来组合

z-----u--------u---------l

Sol 叫星联吧, 星际联邦.....
恩....从ME2来....感觉还不错....

waaaghmasta · 发表于 2011-10-17 12:52:18

主笔Eriny听到会伤心的。。。中文译名干脆问她算了，她应该会一点中文。

2qwer · 发表于 2011-10-20 13:48:15

cfttomb 发表于 2011-10-17 11:51
我根据英文字母单个发音来组合

z-----u--------u---------l

木頭有沒興趣去參加漢化？
雖然好像已經停止招人了~

喵 ~

cfttomb · 发表于 2011-10-25 12:08:08

davidhawk 发表于 2011-10-17 11:57
Sol 叫星联吧, 星际联邦.....
恩....从ME2来....感觉还不错....

s o l

ai si ou ai le

艾斯欧埃勒

好雷人的翻译，哈哈哈哈哈哈哈哈哈

cfttomb · 发表于 2011-10-25 12:28:44

2qwer 发表于 2011-10-20 13:48
木頭有沒興趣去參加漢化？
雖然好像已經停止招人了~

喵~

2qwer · 发表于 2011-10-25 12:48:10

cfttomb 发表于 2011-10-25 12:08
s o l

ai si ou ai le

能雷人，才能一鳴驚人~

喵 ~

catking2003 · 发表于 2011-10-25 14:21:05

davidhawk 发表于 2011-10-17 11:57
Sol 叫星联吧, 星际联邦.....
恩....从ME2来....感觉还不错....

Sol Force 感觉是solar force的简写

		自动登录	找回密码
密码			注册

[分享] 種族名稱的半官方翻譯