Given this I think we will be using the full 6 weeks of the 4-6 original estimate to get back on track and I think we will all be happier for that when we get there.
MECRON那个原帖这句话的意思是他们本来预计从发售日起需要4~6个星期来把东西通通摆平,现在他觉得他们需要完整的六周
original estimate意为初始预计
Over the next 2 weeks you will see the espionage system, independent worlds and psionics finally make their appearance along with a whole ton of odds and ends. At then end of that process comes final passes on the mission and combat systems, getting the last glitches out of each racial movement style and putting the AI's feet back on the firm ground.
从发售到现在算是过去了4周,这段说的是他们*接下来两周*要做的事情
所以还不错,咱们只需要再蹲守两周左右
另外,下一个补丁仍然预计为下周三(在中国是周四白天了)发布
从第二段引文的最后一句来看,似乎他们不是没有设计好AI,而是让AI处于半挂起的状态,估计是为了避免AI的行动触发各种CTD之类的恶性问题,所以最后一句才说putting the AI's feet back on the firm ground.