DistantWorlds Legend 1707b 不完全汉化(英简繁)体验版

0809000

oror 发表于 2012-1-8 18:09
体验报告    各种机翻····  而且用的还是金山那水货翻的     GOOGLE机翻的最起码还看得懂  金山机翻的 ...

机翻是因为有人吧机翻直接填进汉化栏里了吧..看到那个什么~

还有好多游戏文本都是组合的..也就是前一个词和后一个词~在文本里无关联.........这种可能会被当成机翻.......


还有比如 开放XX画面~~还一堆...我顿时就囧了...等吧...等着慢慢修~~我当时认为是繁简语言习惯的问题


先修几个月再说....那个机翻我没修正过~~我也只用了一次...这个版本好得多....

kreng

0809000 发表于 2012-1-8 20:04
机翻是因为有人吧机翻直接填进汉化栏里了吧..看到那个什么~

还有好多游戏文本都是组合的..也就是前一个 ...

LS的机翻的已经可以看的明白了，但是就是不知道为什么会报错XP跳出 啊啊啊啊 没办法啊 ~~~~~~~~~~~~~

aggea

不是说停止汉化了吗？

hergj57621

Distant Worlds - Crash Dump - 1.7.0.7

2:50:26 2012年1月31日 星期二


System.IO.FileNotFoundException: 未能加载文件或程序集“AxInterop.WMPLib, Version=1.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=null”或它的某一个依赖项。系统找不到指定的文件。
文件名:“AxInterop.WMPLib, Version=1.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=null”
   在 DistantWorlds.Start.InitializeComponent()
   在 DistantWorlds.Start..ctor()
   在 DistantWorlds.Program.Main()

警告: 程序集绑定日志记录被关闭。
要启用程序集绑定失败日志记录，请将注册表值 [HKLM\Software\Microsoft\Fusion!EnableLog] (DWORD)设置为 1。
注意: 会有一些与程序集绑定失败日志记录关联的性能损失。
要关闭此功能，请移除注册表值 [HKLM\Software\Microsoft\Fusion!EnableLog]。



--- COMPLETE ---

8875955

无论如何，先顶一下，有人汉化就表示这游戏将来有可能玩到比较好的汉化版，谢谢了！

2qwer.

Distant Worlds - Crash Dump - 1.7.0.7

9:07:54 2012年4月17日


System.FormatException: 索引 (以零為起始) 必須大於或等於零，並且小於引數清單的大小。
   於 System.Text.StringBuilder.AppendFormat(IFormatProvider provider, String format, Object[] args)
   於 System.String.Format(IFormatProvider provider, String format, Object[] args)
   於 System.String.Format(String format, Object arg0, Object arg1)
   於 DistantWorlds.Types.Galaxy.GenerateLocationDescription(Double x, Double y, Boolean prefixWithA)
   於 DistantWorlds.Types.Galaxy.CheckForStoryLocationHint()
   於 DistantWorlds.Types.Galaxy.InvestigateAbandonedBuiltObject(Empire investigatingEmpire, BuiltObject abandonedBuiltObject)
   於 DistantWorlds.Types.BuiltObject.ScanForNewOwner(BuiltObject preferredDiscoverer)
   於 DistantWorlds.Types.BuiltObject.DoTasks(DateTime time, Int64 starDate, Boolean inView)
   於 DistantWorlds.Main.method_77(DateTime dateTime_7, Int64 long_0, BuiltObjectList builtObjectList_1, Boolean bool_22)
   於 DistantWorlds.Main.ProgramLoop()


--- COMPLETE ---



xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx2xqxwxexrxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx


用的版本是二小姐16/4/2012發報的測試版，
另外，原英文版也會有時無故無預警的跳出……


喵 ~