关于汉化的一点问题

qi1989223 · 发表于 2012-1-8 19:32:43

superybq 发表于 2012-1-8 18:44
话说我用X3 EDITOR去修改震荡冲击发生器的名字,怎么改都不对,目前汉化的名字只有震荡冲击发生器,照理应该是 ...

在pck中汉化的～～就会有这种问题～～，TC也一样的～～。。。。原因是
汉化时，编辑为 \033GCIG\033X|震荡冲击发生器
实际却是，不知为何会多加一个斜杠
表现为 \\033GCIG\033X|震荡冲击发生器
导致颜色代码被认定为普通文字而显示出来～～

具体解决方法～～没仔细研究～～

0809000 · 发表于 2012-1-8 19:33:40

其实说句不好听的...汉化2.71要比汉化3.1好很多..因为汉化3.1的那人汉化的有些问题,而且改动的文本极多

2.71版汉化修正过很多遍~3.1汉化从没修正过

所以3.1带进AP的错误~请理解

mimizu · 发表于 2012-1-8 19:35:22

反正就是这样，不好看一点而已。。。。其实完全木有关系…………

qi1989223 · 发表于 2012-1-8 19:41:31

3。1的汉化没用过～～。。用的还是之前的3。0版本也就是底子古老的汉化～～

0809000 · 发表于 2012-1-8 19:59:21

qi1989223 发表于 2012-1-8 19:41
3。1的汉化没用过～～。。用的还是之前的3。0版本也就是底子古老的汉化～～ ...

那恭喜你了~~你打个3.1试试~~估计会有一半脚本罢工...

没仔细研究过~那人到底汉化了哪些不用汉化的东西搞得脚本们~各种罢工的

swqqa · 发表于 2015-3-1 16:39:18

qi1989223 发表于 2012-1-8 19:32
在pck中汉化的～～就会有这种问题～～，TC也一样的～～。。。。原因是
汉化时，编辑为 \033GC ...

用Notepad++编辑去掉多出来的斜杠就好了！！！！X3 EDITOR 2会更改格式，所以会导致这种情况！！

		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论] 关于汉化的一点问题