问题一个强大的问题

furisa

我专科学的是电气工程。。。爱莫能助啊。。。。所以只能 做伸手党。。

oror

要不我们出个GOOGLE翻译版 慢慢修正来着

问题大条了

做汉化不容易，现在我理解了。不管是总之还是反正，脑细胞死无数就是了。
机翻的话```这个太切合字面意思了。往往翻出来笑喷人。最近正在尝试着翻译着没汉全的银河文明2。同时3大翻译搜索：百度，谷歌，搜狗。通通摆上桌面，一个句子翻个3遍，若没有专业术语，凭3大机翻，很容易在字面意思上找到符合语境的句子来。。。若有专业术语，那整个头都大了，像那个谁，WOW的德莱尼双胞胎姐妹：痛苦，折磨，混乱。。。嗯，还得加上扶额不断。。。
不行，得去搞个英语专业术语词典去。。。