问个弱的：这游戏叫《无尽太空》好还是《无限空间》好？

feeling · 发表于 2012-7-9 10:33:51

无限星辰或无尽空间。

亚斯塔禄 · 发表于 2012-7-21 11:23:27

我感觉可以叫无尽空格。。。

江左 · 发表于 2012-7-22 09:05:23

亚斯塔禄发表于 2012-7-21 11:23
我感觉可以叫无尽空格。。。

噗

pk100pk100 · 发表于 2012-7-26 11:38:25

无尽太空间。。。

308891522 · 发表于 2012-8-8 21:38:07

无限星辰更洋气点，哈哈

RTCC · 发表于 2012-9-4 21:32:35

Endless在这游戏里是一个上古种族的名字，当那个种族莫名消失后，8个后起之秀来争夺它的庞大遗产。所以这Endless Space是双关语，即指无限的宇宙空间，又指各个种族在Endless曾经统治的地盘里互掐，所以翻成“无限帝国的遗产”都可以，老实说没有一个足够信达雅的中文译名。

zns3508 · 发表于 2013-3-17 13:15:57

Endless Space
都没错！其实就是3DM和ali之争！！

		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论] 问个弱的：这游戏叫《无尽太空》好还是《无限空间》好？