遥远的世界的新汉化。为什么把以前如此完美的汉化抛弃？

duan1988

64位不行啊好像

费正清

坛子里翻译的不缺，会技术的比较稀缺

FRIGHTER

这个貌似是很久以前的了。。。
那时候文本都还没外置，资料片ROTS还没出。有人组织汉化，然后先把百科弄了，结果内核破解卡住了，就烂尾了的样子。

freehb

FRIGHTER 发表于 2012-7-19 20:33
这个貌似是很久以前的了。。。
那时候文本都还没外置，资料片ROTS还没出。有人组织汉化，然后先把百科弄了 ...

这游戏真的很不错。。。可惜我技术不够强大。。。

2qwer.

freehb 发表于 2012-7-19 20:48
这游戏真的很不错。。。可惜我技术不够强大。。。

hb 大大有興趣參與這漢化嗎？

http://bbs.deeptimes.org/forum.p ... &extra=page%3D1


只要到 google 文件修改就可。


喵 ~

FRIGHTER

2qwer. 发表于 2012-7-19 21:26
hb 大大有興趣參與這漢化嗎？

http://bbs.deeptimes.org/forum.php?mod=viewthread&tid=2116588&extra=p ...

有个很严重的问题。。。
我这边访问那个GOOGLE文档会被墙……

freehb

2qwer. 发表于 2012-7-19 21:26
hb 大大有興趣參與這漢化嗎？

http://bbs.deeptimes.org/forum.php?mod=viewthread&tid=2116588&extra=p ...

你们能提取所有文本并能弄进去了？

sunplayer

freehb 发表于 2012-7-19 22:48
你们能提取所有文本并能弄进去了？

不是所有的文本～因为作者经常把文本写进程序即使有对应的文本........

freehb

sunplayer 发表于 2012-7-19 22:54
不是所有的文本～因为作者经常把文本写进程序即使有对应的文本........

那现在还有哪些文本呢？能解决进游戏的，告诉我下。。。文本名都是哪些

sunplayer

freehb 发表于 2012-7-19 22:59
那现在还有哪些文本呢？能解决进游戏的，告诉我下。。。文本名都是哪些 ...

我以后也专门做技术支持好了～这些游戏都不怎么玩了......DW汉化后～我就一次都没进到游戏过......
少科研文本～怀疑直接写图片上了吧.......
需要反编译程序..太麻烦而且缺乏会反编译的人才支持....

对了...反编译汉化的话..每次更新都要重新反编译，重新汉化...还不如不做的说.......