像这样的汉化可以吗？

8482 · 发表于 2012-12-22 06:25:00

nacnac 发表于 2012-12-21 22:48
新人求汉化，但希望汉化位置还是原来的地方。

两张图足以表明一切，但是没人重视，我也就不了了之了..

8482 · 发表于 2012-12-22 08:56:21

顺便一提，用这种方法，只要游戏不是大更新(像0.17-0.18这样的更新，导致地址变动非常大)，地址都是按量偏移的。0.18.2和0.18.1的文本地址差值为 1A9 ，0.18.1寻找到的文本地址只需要加上差值，就变成0.18.2的文本地址了。

若有人有兴趣翻译的话，我就有动力继续完善这个工具。当然，很多地方没办法改成中文，否则该文本会变成空白，这是缺陷。

没人愿意的话就继续坐等内核汉化或者官方汉化版，我自己就将就用自己的工具。

TimChen · 发表于 2012-12-22 08:59:07

如果参数适当的用换行分一下类就更好了

阿波菲斯 · 发表于 2012-12-22 15:19:46

本帖最后由阿波菲斯于 2012-12-24 15:51 编辑

机翻赶紧走不是我骂人是机翻太恶心了。。。

0809000 · 发表于 2012-12-22 20:39:15

本人不支持机翻，但是只在我的辖区才明确写有机翻扣分的条例，其余地区，机翻未违反任何任何版规（如果版规没有更新的话）

另请文明用语，文明用语的有时候界定很容易，有时候很模糊，有异议请去“社区管理、公告和建议(Community Management) 板块申诉，谢谢合作

		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论] 像这样的汉化可以吗？

评分

站长推荐 /1