..........

FreemanGL · 发表于 2012-12-9 12:30:30

阿波菲斯发表于 2012-12-9 12:29
不行你不知道官方汉化内幕官方汉化基本是机翻

我的意思是联系开发者，像X3那样的合作汉化。

阿波菲斯 · 发表于 2012-12-9 12:31:34

FreemanGL 发表于 2012-12-9 12:30
我的意思是联系开发者，像X3那样的合作汉化。

关键是怕他们不肯合作。。。

FreemanGL · 发表于 2012-12-9 17:31:15

阿波菲斯发表于 2012-12-9 12:31
关键是怕他们不肯合作。。。

可以发邮件问问他嘛，把我们的优势写出来。比如我们汉化过X3、星际之剑、遥远的是世界等等专业的太空游戏汉化组。
而且我们的汉化是free的，对他们来说是百利而无一害的。

HoneyFox · 发表于 2012-12-9 17:42:22

这要看UnityEngine有没有原生支持多语言本地化。。。否则就比较麻烦了。以那个工作量，肯定排到相当低的优先级级别。

阿波菲斯 · 发表于 2012-12-9 17:51:14

FreemanGL 发表于 2012-12-9 17:31
可以发邮件问问他嘛，把我们的优势写出来。比如我们汉化过X3、星际之剑、遥远的是世界等等专业的太空游戏 ...

我可是说我汉化过许多大作

FreemanGL · 发表于 2012-12-9 20:57:26

本帖最后由 FreemanGL 于 2012-12-9 21:04 编辑

HoneyFox 发表于 2012-12-9 17:42
这要看UnityEngine有没有原生支持多语言本地化。。。否则就比较麻烦了。以那个工作量，肯定排到相 ...

这游戏是unity3D开发的？

unity是肯定支持本地化的，不过也要看这个游戏的UI是怎么开发的。

GamerSyn · 发表于 2012-12-9 21:13:28

汉化这事还是等正式版出来以后再考虑吧...

traint721 · 发表于 2012-12-9 21:18:41

我们写信请官方提供文档，我们自己翻译，官方再给做进去。好多游戏都是这样的

		自动登录	找回密码
密码			注册

[原创] ..........