跳跃点第四期出了

tcelvis · 发表于 2013-3-30 11:28:17

本帖最后由 tcelvis 于 2013-3-30 11:35 编辑

hius 发表于 2013-3-30 10:46
我明白你的意思，但是词尾s（Venus）比词尾l（Vanduul）要强得多，所以两个方法都行 ...

两个都是浊辅音，没有哪个更强。相比之下Aphrodite里的ph是清辅音一样会专门翻译成“夫”。

如果要说l的话最常见的例子就是奥巴马的老婆米歇尔(Michel)了。

hius · 发表于 2013-3-30 14:32:28

bbgun 发表于 2013-3-30 10:57
有12个操控推进器，2个4级推进，貌似改造部分集中在动力上，类型4是一个冲撞刃，明显是艘神风类型的轻型战 ...

火力说不准，现在还不知道武器具体威力呢……

hius · 发表于 2013-3-30 14:34:17

tcelvis 发表于 2013-3-30 11:28
两个都是浊辅音，没有哪个更强。相比之下Aphrodite里的ph是清辅音一样会专门翻译成“夫”。

如果要说l的 ...

理论上说是没有哪个更强，但是读出来呢？aphrodite的ph和michel的“el”都是少了就读不出来的，而Vanduul读成Vanduu差别就没有前两个大

yourgoodness · 发表于 2013-3-31 18:21:13

个人意见: 樊(凡/梵)度(杜/都)

Livin · 发表于 2013-5-1 14:32:53

本帖最后由 Livin 于 2013-5-1 17:47 编辑

tcelvis 发表于 2013-3-30 10:14
关于音节问题，外文名字的音译字数和元音数不需要一一对应，字数大于元音数的比比皆是。

比如：

其實可以用意義來翻譯
Artemis 月亮女神
Aphrodite 愛神
Mars 戰神
Venus 美神
Venus 跟 Aphrodite 很接近，但是Aphrodite同時還掌管著性*愛跟友誼。

------
ExtremeEngine Venus来自罗马，Aphrodite老家在希腊。。。。。
但是她們的角色算是很接近的:)

ccyew · 发表于 2013-5-1 16:38:14

說到這跳躍點...Hius版主有新資訊可以分享的嗎

hius · 发表于 2013-5-2 15:08:13

人家不让分享

嘛——最新一期内容大概是介绍Aurora极光的制作过程，地球上几个主要城市（纽约，莫斯科和北京）的简介，还有RSI公司历史什么的。外加新的短篇小说

ccyew · 发表于 2013-5-2 15:26:03

理解~~~有這樣的資訊就夠了

		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论] 跳跃点第四期出了

点评

浏览过的版块

站长推荐 /1