有意思的是, 游戏里日文大流行, 游戏本身却没有日文版

SaulApostle

古墓丽影有马雅文和古埃及文么版本么？

mengji2150

0809000 发表于 2013-11-8 22:59
能把中文当成日文写上去...开发组铁定没有日本人

哈哈，确实呢。到时候中国区销量上去，促使制作组把设定一改，直接把主导变革的改成天朝了。

kosoron

mengji2150 发表于 2013-11-9 01:21
哈哈，确实呢。到时候中国区销量上去，促使制作组把设定一改，直接把主导变革的改成天朝了。 ...

你要认为没有这类的就大错特错了 不少游戏翻译的时候都把制作组改成翻译组的名字了哦 大山寨可不是吹的

regmax

东亚重工注定要统治宇宙

002

鬼子不太会玩这种游戏 并且舰船方面也不符合鬼子的感觉

其实德国佬貌似挺喜欢鬼子的
有些鬼子到国内办的工厂经常会看到请德国技术员 其他国家的偶是看都没看到过

另外X3游戏里日语也有 虽然不是文字形式+读得很蹩脚
konnichiwa→こんにちは→白天的日常问好 地球佬任务里出现过几次
chikusyo→ちくしょう→可恶 殴打地球佬时候有时会在通讯里听到
这2个读得那是面目全非 当初没反应过来这是啥语 闹了半天原来是日语 笑得偶

XR到时候看有多少笑料了

kosoron

002 发表于 2013-11-9 08:58
鬼子不太会玩这种游戏 并且舰船方面也不符合鬼子的感觉

其实德国佬貌似挺喜欢鬼子的

不能这么说哦 以前x3tc的时候 日文也有类似这里的翻译的网站 并且有很简单易懂的并且易于参与的 翻译组织系统哦 现在貌似被西朝列入和谐列表了
x3里面除了人类的飞船 很多的星区 设施也都是日文名 在重聚的时候回话里面也很多日文存在 尤其是G神殿那群人

x3zz

ACE.EVEer 发表于 2013-11-8 18:33
什么游戏日文大流行？我只看到了大量的日本游戏不断地刷新欧美化程度的记录，没看到欧美游戏有哪怕一丁点日 ...

欧美游戏没有日本文化？？？？
各种忍者，日本武士元素经常出没于欧美游戏，而且欧美游戏若出现汉字，7成也是跟日本有关而非中国。

kosoron

x3zz 发表于 2013-11-9 13:08
欧美游戏没有日本文化？？？？
各种忍者，日本武士元素经常出没于欧美游戏，而且欧美游戏若出现汉字，7成 ...

跟西朝有关的少 很大成分是 如果出现西朝认为不和谐的内容 会立刻出现各种抗议和攻击 比如大量抗议信寄到公司 派黑客去攻击公司网站之类的 让外国公司很少跟西朝撤关系 撤上关系的一般也都是西朝之前的事情

美国游戏经常出现日本元素 欧洲不算多 不过还是有的 比如最近那个要出的战舰世界 还是无法脱离关系的

SaulApostle

x3zz 发表于 2013-11-9 13:08
欧美游戏没有日本文化？？？？
各种忍者，日本武士元素经常出没于欧美游戏，而且欧美游戏若出现汉字，7成 ...

也没有7成吧，而且现实中，那是10几年前，外国人比较了解日本，但是现在明显是中国人比日本名声大，老美天天宣传中国威胁论

刺猬被蒸发

其实目前是。。
中国人已经占领了很多国家的各大旅游景点。。
印度人已经占领了很多国家街边的小型店面。。