看了游虾LMAO新添加的注解，终于知道什么叫做无耻了

tsen

Nadesico 发表于 2013-11-17 17:49
所以才要委托函 啊 有了委托函 你代表的就是 Egosoft 你可以直接追究盗版的责任。

直接说盗版的问题 不 ...

可惜这游戏在国内没有上市，想告也告不到

Nadesico

tsen 发表于 2013-11-17 17:51
可惜这游戏在国内没有上市，想告也告不到

不 这个与上市与否没关系。

知识产权官司是 自诉案件 也就是说  Egosoft 需要去游侠网注册所在地 的人民法院自己提起诉讼才行。
这样对外国人司法成本过高。所以官司也就少。 但是 如果他在国内寻找到代理人。 就可以由代理人去游侠网注册所在地 进行起诉。

liulinlu

Nadesico 发表于 2013-11-17 17:49
所以才要委托函 啊 有了委托函 你代表的就是 Egosoft 你可以直接追究盗版的责任。

直接说盗版的问题 不 ...

唉，外国公司这方面很鸡贼的，他们肯定会在委托协议里约定，所有成本自行负担，所有收益归他们所有，这个那个这个那个的……

Nadesico

liulinlu 发表于 2013-11-17 17:53
唉，外国公司这方面很鸡贼的，他们肯定会在委托协议里约定，所有成本自行负担，所有收益归他们所有，这个 ...

我只是提一个建议 商业谈判么 看怎么争取了。

TLX099

出啥事了？游侠盗取了我们这边的成果？

swealwe

这个基本只能靠自律了
我原先以为，都同样搞汉化的，对别人的劳动成果多少会有点同情
因此就算网站因为流量的需要，需要提取别人的汉化，那么当这个补丁是以某汉化组名义发布的时候，那么这个汉化组总应该对此表现出多少尊重，以至于对版权做出足够且清晰的注明
国内的环境大家都知道，对于拿来主义，大多数都是睁眼闭眼，换句话说，只要你拿的态度足够诚恳，那么至少对于旁观者来说，恐怕也没有可以太多指谪之处——大环境如此，对某个团体要求一下子变高也说不过去
但是就这么堂而皇之地翻脸不认，装傻子表示对这次深度参加的汉化不知情，那就实在是下作至极了

liulinlu

Nadesico 发表于 2013-11-17 17:56
我只是提一个建议 商业谈判么 看怎么争取了。

明白明白，我也是长期和外国公司打交道，对他们的协议草拟方式有些了解和怨念……

swealwe

TLX099 发表于 2013-11-17 17:56
出啥事了？游侠盗取了我们这边的成果？

游侠提取了游戏里的汉化内容，然后在一个以ＬＭＡＯ汉化组为名义的帖子里发布了
还特别注明了：“至于官方有没有和国内其他汉化组有协议,我们不知道,如果有请提供证据我们会加上组织名称”这类装傻装不知情的言论

Ramsun3

TLX099 发表于 2013-11-17 17:56
出啥事了？游侠盗取了我们这边的成果？

没错，游侠那傻逼玩意，真操蛋，连最基本的尊重都没有，那些游侠汉化组的，迟早遭殃

TLX099

我勒个擦，如果是盗取我们的成果的话，这事可不能就这么算了啊。