汉化技术问题搞定，如果想汉化，各位可以组织人手了。

TimChen · 发表于 2013-12-21 14:07:37

TLX099 发表于 2013-12-21 13:38
小白鼠也得对游戏熟悉的才合适啊，游戏至今我都没摸过几次来着。

不熟悉的人来测试才能知道汉化后对新手的用处到底有多大

TimChen · 发表于 2013-12-21 14:09:38

FreemanGL 发表于 2013-12-21 13:19
有没有unity的解包工具？内核汉化是否可行？

不明白你指的内核汉化是什么意思

目前ksp的文本都存在一个c#写的DLL的资源文件中，而这个DLL是由unity引擎使用的mono编译而成，执行的时候也是用mono执行。

394966931 · 发表于 2013-12-21 14:15:39

TimChen 发表于 2013-12-21 14:09
不明白你指的内核汉化是什么意思

目前ksp的文本都存在一个c#写的DLL的资源文件中，而这个DLL是由unity引 ...

我突然想起来这样汉化只能给windows用..

TLX099 · 发表于 2013-12-21 14:22:57

TimChen 发表于 2013-12-21 14:07
不熟悉的人来测试才能知道汉化后对新手的用处到底有多大

测试的意义不是寻找出翻译不合理的地方么？

Cesrate · 发表于 2013-12-21 14:30:58

第一个是“显示飞船标签”就是灰色或粉色的飞船标志；
第二个是“显示航天中心人员”，就是VAB/SPH里的Kerbals。

TimChen · 发表于 2013-12-21 14:41:22

394966931 发表于 2013-12-21 14:15
我突然想起来这样汉化只能给windows用..

本人木有苹果，不晓得在苹果上mono能不能对win下编译的c#运行库进行工作，话说官方说支持多平台包括苹果和linux

TimChen · 发表于 2013-12-21 14:51:43

TLX099 发表于 2013-12-21 14:22
测试的意义不是寻找出翻译不合理的地方么？

测试可以分为技术测试和客户体验测试的啊

		自动登录	找回密码
密码			注册

[原创] 汉化技术问题搞定，如果想汉化，各位可以组织人手了。