- UID
- 65654
- UCC
-
- 声望
-
- 好评
-
- 贡献
-
- 最后登录
- 1970-1-1
|
楼主 |
发表于 2014-2-7 02:25:42
|
显示全部楼层
同人手冊 #05
各位公民大家好! 本篇的主題是小偷, 強盜, 悍匪, 海盜等等幹見不得光的犯罪勾當的罪犯.
和之前一樣, 請先參閱第一篇的需知.
勘誤
(譯註: 本篇勘誤已經整合進前篇)
犯罪
景氣不好, 公民也好平民也好都難以維生. 古人也說過溫飽未達何以談遵禮守法. 除了為勢所逼的之外, 還有些人不願屈從既有制度, 希望開創自己的天地. 簡單來說, 讓人變成罪犯的理由多如牛毛.
犯罪的型式多模多樣. 毒品, 偷竊, 謀殺, 貪腐等各種罪行充斥整個宇宙.
部份犯罪種類
海盜
海盜問題在UEE境內日益嚴重. 海盜的運作模式各不相同, 有單人匹馬的, 也有聯群結伙的, 大多各自有自己的行動原則. 海盜絕對不是一個統一整體; 除了同伙以外, 他們會搶劫其他海盜, 也會毫不猶豫出賣同行給執法部門.
走私
運輸商想賺外快的話可以順道藏點違禁品, 從賊贓, 毒品到違法武器, 甚至是奴隸. 他們還可能根本不清楚自己在偷運甚麼, 只知道把貨櫃混進正常貨物之中.
專業走私客利用各種高科技花招, 從傳統的暗格和偽裝貨櫃到偽冒船號和反掃瞄技術, 來瞞過執法部門, 海關和影援者的眼睛.
奴隸/販賣智慧生物
販賣智慧生物風險很高. 即使在罪犯當中, 奴隸販也被看成人渣敗類.
即使如此, 奴隸制依然存在於UEE的暗角. 有時候它披著契約勞役的皮, 但毫無疑問它就是奴隸制. 無良企業會為邊遠礦場購買奴隸礦工. 除了肉體勞動外, 奴隸也用於角鬥娛樂和非法科研實驗.
奴隸販並不挑食: 人類, 巴紐人, 鐵法人, 西安人, 甚至進化中的原始智慧生物都遭逢奴隸販的毒手.
從人變成奴隸有兩個步驟, 奴隸販可能只負責一個或者包辦整個過程. 首先是綁架; 從大城市到邊境小鎮都有可能. 然後是運輸. 不同組織有不同的運輸方式, 從此也可以看到組織的營運有多嚴密. 有些把奴隸像動物一樣趕進籠裏, 有些把貨物麻醉後放進抗掃瞄棺. 有時候奴隸身上被殖入追蹤器, 通常在手腕上會有顯眼標記, 好讓主人能夠輕易找到他們, 其他人也可以一眼看到他們奴隸的身份.
犯罪組織
說犯罪賺不了大錢的恐怕目光短淺. 你能夠做到犯法又不讓人抓到的話, 那就自然財源滾滾來. UEE境內的犯罪組織數以百計, 從小的數人團伙到大型黑社會都有. 大型集團會同時染指幾個範疇(毒品, 奴隸, 走私), 小型的則比較專門化(打手組織之類). 這些犯罪組織在組成和影響力層面類似現在的黑手黨.
我們還沒有特別設定甚麼犯罪組織, 所以大家儘管發揮想像力. 和創造其他角色時一樣, 設定這些組織的時候請考慮它們怎樣在法網外生存: 它收買了當地警察? 還是說它只對其他犯罪者下手? 它們出名嗎? 有些組織希望自己威名遠播, 聞風色變; 有些組織希望自己在同行間也保持默默無聞.
消息中介
比起職業更像性格. 優秀的消息中介是所處星系的最新消息和資訊的集散地, 他們眼觀四面耳聽八方, 隨時打聽清楚誰在求人誰在求職, 誰剛跳進來, 誰又準備離開.
正規的消息中介以外也有黑道的消息販子, 為當地的犯罪者提供情報. 它們有的獨立營業, 有的是某個犯罪集團的代表, 無論如何你做非法交易都要求他們幫忙.
鐵法人和犯罪
我們稍後會說明鐵法人為何墜落成犯罪常客. 暫時來說, 鐵法人大部份不是罪犯或者曾經是罪犯就是有朋友是罪犯.
夜生活
就算情況再差, 人類還有酒可飲, 從奧邵威士忌, 戴分的葡萄到沃土啤酒, 人們依然抱著酒桶過日.
藥物依然分成合法和非法; 危害大又沒有醫學用途的歸類為毒品.
流行藥品
Stims: 合法藥物. 成份包括煙草, 咖啡因和情緒增強劑. 像香煙那樣吸食. 便宜的冒牌貨逐包銷售, 高級貨採用電子點火和替換式藥盒.
SLAM: 能夠止痛和抑制恐懼. 通常以氣態吸食; 把承載小瓶打破然後吸入. 一開始被運動員用作類固醇, 其後走入黑巿. 重度SLAM使用者非常顯眼; 他們的肌肉會不自主地抽搐, 好像在不斷顫抖. 這不是停藥反應, 而是吸食SLAM的副作用.
WiDoW: 稠密墨黑色鴉片類藥物. 只以液體型態使用. 長期使用會將血管染黑, 全身出現皮下網狀花紋.
Neon: 夜場毒品. 類似搖頭丸. 影響神經系統, 產生輕微幻覺.
Color: 一種鎮定劑和致幻劑混合物的俗稱, 咸信源自西安. 外觀像一片片樹皮. 高濃度使用, 例如直接以針筒注射, 足以立即致命. 正常食用的話, 經過消化系統吸收後就不會致命. 使用color就像跳進自己大腦之旅. 其他人看來, 你和昏迷只差一線, 對你來說卻是在經歷一場奇妙旅程. 好幾個新興宗教都是這樣在教主食用color後創立. 除了color本身的化學毒性外, 使用者也有機會無法脫離亢奮狀態, 意識永遠囚禁在腦袋裏, 直到肉身腐爛那刻. 這情況俗稱「斷線」.
黑話
有人說盜賊黑話最早出現於16世紀. 下面列出的比起黑話更像俚語; 個別的犯罪組織會自創獨門黑話以方便在公開場合談論非法行動.
卡思卡特方言
外行人來看, 卡思卡特星系就是個龐大垃圾場, 多年內大量廢物和飛船殘骸棄置在此. 同一時間, 難民和罪犯等遺世孤立的人也進駐這個星系, 逐漸把破廢飛船修理接駁起來, 然後加壓成自己的安樂窩. 隨著人口增加, 人工建築越來越多, 最終在太空站和行星之間建成了「蜘蛛」巨大建築. 它甚至活過UEE軍方的轟炸.
卡思卡特方言首先出現於”Last Flight of the Seraphim”故事. 節錄於下.
“We’s dropped for metals and such.” Vik slurred in a thick Cathcart accent. His tiny eyes looked over Harroway. “What you have?”
“We don’t have anything.” Harroway said. The pirate didn’t like that answer.
“Scrum don’t chaw with the beddewan. Other we gon’ spatter fon.” Vik pressed the gun against Harroway’s skull.
卡思卡特方言沒有特定規則. 我們看一看以上的對話.
第一句只是簡化了的說話方式. 卡思卡特方言源自蜘蛛, 大部份人沒受過甚麼教育, 所以說話時缺少正確時態和助動詞.
第二句為了戲劇效果故意寫得難明. 我們想表現Harroway客場作戰人生路不熟, 所以用他聽不明白的方言威脅他, 突顯他孤立無援的危險情況.
這不代表那句子沒有意思:
Scrum = 和人渣差不多. 我討厭你, 叫你是衣冠禽獸也便宜了你的程度.
Chaw = 不要跟我耍花樣
Beddewan = 「我們這伙.」在例子裏就是「我們這伙拿槍指著你頭的海盜.」
所以把第二句翻譯過來基本上就是「狗娘婊子養的別在我地盤裏跟我瞎搞」.
其他俚語
以下是其他故事中出現過的俚語和解釋:
AntiLaz (動詞) “Anti-Lazarus”的縮寫, 指任何令醫治或維修完全不可能的殺人方法, 例如擊毀逃生艙. 此詞由極端宗教殺手Aarol Cobb所創. (請參考empty casket)
Dingo (名詞) 屁股
例句: “Can you believe this? As I was running, the cops shot me right in the dingo.”
Drift 1: (動詞) 走開, 滾出去. 通常用於負面情況.
例句: “Why don’t you drift and let the adults talk.”
2: (名詞) 太空中漫無目的地漂流. 也用於描述太空遊牧生活.
例句: “Probably should have let him know his merchandise was out on the drift.”
Empty Casket (名詞) 令醫治或維修完全不可能的殺人方法.
Ghost (動詞) 殺人.
例句: “I ever see you again, you’re ghosted.”
Roust (動詞) 搶劫.
例句: “Six ships passed armed to the teeth. Somebody was getting rousted tonight.”
Skag (名詞) 蠢貨, 某人 (參考Skiff)
例句: “Some skag came by and tried to rob my ship.”
Skiff (名詞) 某人. 一般指在駕駛飛船的人.
例句: “The second I hit the system, I had some skiff on my tail.”
Tag 1: (名詞) 註冊標記, 飛船被掃瞄時顯示的資料.
例句: “I had some dirty tags so I couldn’t land.”
2: (動詞) 被識認/掃瞄並錄入系統.
例句: “I know the cops tagged me before I hit the jump point.”
或者如果你鬧太瘋: “Kilo got tagged before he could get new tags.”
寫作中的罪犯
寫罪犯和犯罪生涯很開心, 有種奇怪的吸引力. 無論是盜亦有道的流氓還是硬橋硬馬的拼命惡棍, 總有能吸引你的角色. 和寫其他東西時一樣, 設定好角色的背景和走入黑道的原因, 然後擇善固執.
至於語言和俚語, 不用急於跟隨上面的例子. SC宇宙又大又複雜, 有甚麼俚語都不足為奇. 重要的是要好玩 – 把它大聲讀幾次看它發音流不流暢. 俚語能讓人更易交流複雜和微妙的意思. 它也可以源自地方環境和歷史或是著名影片.
相信你的直覺, 把它放進你的故事吧.
提問
DeadBolt的提問:
Q: 影援部的內部架構是怎樣?
我猜軍方招募方式和現在差不多, 那麼影援部的呢?
賞金獵人公會的等級機制怎樣運作? 會像Fairy Tail那樣嗎?
A: 我們還沒決定賞金獵人公會怎樣運作. 等級系統應該存在, 但我們還沒下定論.
影援部從警方和軍方兩邊招募, 過程嚴苛. 好的影援者要通曉追蹤, 戰鬥和社會工程.
影援部架構除去分部和法證部大約如下:
影援者 (Special Agent)
督導影援者 (Supervisory Special Agent)
副主理影援者 (ASAC - Assistant Special Agent-in-Charge)
主理影援者 (SAC - Spec Agent-in-Charge)
分區副長 (ASC - Assistant Section Chief)
分區長官 (SC - Section Chief)
副助埋總監 (Deputy Assistant Director)
助埋總監 (Assistant Director)
總監 (Director, 影援部內最高職位)
影援長 (High-Advocate)
同人手册 #05
各位公民大家好! 本篇的主题是小偷, 强盗, 悍匪, 海盗等等干见不得光的犯罪勾当的罪犯.
和之前一样, 请先参阅第一篇的需知.
勘误
(译注: 本篇勘误已经整合进前篇)
犯罪
景气不好, 公民也好平民也好都难以维生. 古人也说过温饱未达何以谈遵礼守法. 除了为势所逼的之外, 还有些人不愿屈从既有制度, 希望开创自己的天地. 简单来说, 让人变成罪犯的理由多如牛毛.
犯罪的型式多模多样. 毒品, 偷窃, 谋杀, 贪腐等各种罪行充斥整个宇宙.
部份犯罪种类
海盗
海盗问题在UEE境内日益严重. 海盗的运作模式各不相同, 有单人匹马的, 也有联群结伙的, 大多各自有自己的行动原则. 海盗绝对不是一个统一整体; 除了同伙以外, 他们会抢劫其他海盗, 也会毫不犹豫出卖同行给执法部门.
走私
运输商想赚外快的话可以顺道藏点违禁品, 从贼赃, 毒品到违法武器, 甚至是奴隶. 他们还可能根本不清楚自己在偷运什么, 只知道把货柜混进正常货物之中.
专业走私客利用各种高科技花招, 从传统的暗格和伪装货柜到伪冒船号和反扫瞄技术, 来瞒过执法部门, 海关和影援者的眼睛.
奴隶/贩卖智慧生物
贩卖智慧生物风险很高. 即使在罪犯当中, 奴隶贩也被看成人渣败类.
即使如此, 奴隶制依然存在于UEE的暗角. 有时候它披着契约劳役的皮, 但毫无疑问它就是奴隶制. 无良企业会为边远矿场购买奴隶矿工. 除了肉体劳动外, 奴隶也用于角斗娱乐和非法科研实验.
奴隶贩并不挑食: 人类, 巴纽人, 铁法人, 西安人, 甚至进化中的原始智慧生物都遭逢奴隶贩的毒手.
从人变成奴隶有两个步骤, 奴隶贩可能只负责一个或者包办整个过程. 首先是绑架; 从大城市到边境小镇都有可能. 然后是运输. 不同组织有不同的运输方式, 从此也可以看到组织的营运有多严密. 有些把奴隶像动物一样赶进笼里, 有些把货物麻醉后放进抗扫瞄棺. 有时候奴隶身上被殖入追踪器, 通常在手腕上会有显眼标记, 好让主人能够轻易找到他们, 其他人也可以一眼看到他们奴隶的身份.
犯罪组织
说犯罪赚不了大钱的恐怕目光短浅. 你能够做到犯法又不让人抓到的话, 那就自然财源滚滚来. UEE境内的犯罪组织数以百计, 从小的数人团伙到大型黑社会都有. 大型集团会同时染指几个范畴(毒品, 奴隶, 走私), 小型的则比较专门化(打手组织之类). 这些犯罪组织在组成和影响力层面类似现在的黑手党.
我们还没有特别设定什么犯罪组织, 所以大家尽管发挥想像力. 和创造其他角色时一样, 设定这些组织的时候请考虑它们怎样在法网外生存: 它收买了当地警察? 还是说它只对其他犯罪者下手? 它们出名吗? 有些组织希望自己威名远播, 闻风色变; 有些组织希望自己在同行间也保持默默无闻.
消息中介
比起职业更像性格. 优秀的消息中介是所处星系的最新消息和资讯的集散地, 他们眼观四面耳听八方, 随时打听清楚谁在求人谁在求职, 谁刚跳进来, 谁又准备离开.
正规的消息中介以外也有黑道的消息贩子, 为当地的犯罪者提供情报. 它们有的独立营业, 有的是某个犯罪集团的代表, 无论如何你做非法交易都要求他们帮忙.
铁法人和犯罪
我们稍后会说明铁法人为何坠落成犯罪常客. 暂时来说, 铁法人大部份不是罪犯或者曾经是罪犯就是有朋友是罪犯.
夜生活
就算情况再差, 人类还有酒可饮, 从奥邵威士忌, 戴分的葡萄到沃土啤酒, 人们依然抱着酒桶过日.
药物依然分成合法和非法; 危害大又没有医学用途的归类为毒品.
流行药品
Stims: 合法药物. 成份包括烟草, 咖啡因和情绪增强剂. 像香烟那样吸食. 便宜的冒牌货逐包销售, 高级货采用电子点火和替换式药盒.
SLAM: 能够止痛和抑制恐惧. 通常以气态吸食; 把承载小瓶打破然后吸入. 一开始被运动员用作类固醇, 其后走入黑巿. 重度SLAM使用者非常显眼; 他们的肌肉会不自主地抽搐, 好像在不断颤抖. 这不是停药反应, 而是吸食SLAM的副作用.
WiDoW: 稠密墨黑色鸦片类药物. 只以液体型态使用. 长期使用会将血管染黑, 全身出现皮下网状花纹.
Neon: 夜场毒品. 类似摇头丸. 影响神经系统, 产生轻微幻觉.
Color: 一种镇定剂和致幻剂混合物的俗称, 咸信源自西安. 外观像一片片树皮. 高浓度使用, 例如直接以针筒注射, 足以立即致命. 正常食用的话, 经过消化系统吸收后就不会致命. 使用color就像跳进自己大脑之旅. 其他人看来, 你和昏迷只差一线, 对你来说却是在经历一场奇妙旅程. 好几个新兴宗教都是这样在教主食用color后创立. 除了color本身的化学毒性外, 使用者也有机会无法脱离亢奋状态, 意识永远囚禁在脑袋里, 直到肉身腐烂那刻. 这情况俗称“断线”.
黑话
有人说盗贼黑话最早出现于16世纪. 下面列出的比起黑话更像俚语; 个别的犯罪组织会自创独门黑话以方便在公开场合谈论非法行动.
卡思卡特方言
外行人来看, 卡思卡特星系就是个庞大垃圾场, 多年内大量废物和飞船残骸弃置在此. 同一时间, 难民和罪犯等遗世孤立的人也进驻这个星系, 逐渐把破废飞船修理接驳起来, 然后加压成自己的安乐窝. 随着人口增加, 人工建筑越来越多, 最终在太空站和行星之间建成了“蜘蛛”巨大建筑. 它甚至活过UEE军方的轰炸.
卡思卡特方言首先出现于”Last Flight of the Seraphim”故事. 节录于下.
“We’s dropped for metals and such.” Vik slurred in a thick Cathcart accent. His tiny eyes looked over Harroway. “What you have?”
“We don’t have anything.” Harroway said. The pirate didn’t like that answer.
“Scrum don’t chaw with the beddewan. Other we gon’ spatter fon.” Vik pressed the gun against Harroway’s skull.
卡思卡特方言没有特定规则. 我们看一看以上的对话.
第一句只是简化了的说话方式. 卡思卡特方言源自蜘蛛, 大部份人没受过什么教育, 所以说话时缺少正确时态和助动词.
第二句为了戏剧效果故意写得难明. 我们想表现Harroway客场作战人生路不熟, 所以用他听不明白的方言威胁他, 突显他孤立无援的危险情况.
这不代表那句子没有意思:
Scrum = 和人渣差不多. 我讨厌你, 叫你是衣冠禽兽也便宜了你的程度.
Chaw = 不要跟我耍花样
Beddewan = “我们这伙.”在例子里就是“我们这伙拿枪指着你头的海盗.”
所以把第二句翻译过来基本上就是“狗娘婊子养的别在我地盘里跟我瞎搞”.
其他俚语
以下是其他故事中出现过的俚语和解释:
AntiLaz (动词) “Anti-Lazarus”的缩写, 指任何令医治或维修完全不可能的杀人方法, 例如击毁逃生舱. 此词由极端宗教杀手Aarol Cobb所创. (请参考empty casket)
Dingo (名词) 屁股
例句: “Can you believe this? As I was running, the cops shot me right in the dingo.”
Drift 1: (动词) 走开, 滚出去. 通常用于负面情况.
例句: “Why don’t you drift and let the adults talk.”
2: (名词) 太空中漫无目的地漂流. 也用于描述太空游牧生活.
例句: “Probably should have let him know his merchandise was out on the drift.”
Empty Casket (名词) 令医治或维修完全不可能的杀人方法.
Ghost (动词) 杀人.
例句: “I ever see you again, you’re ghosted.”
Roust (动词) 抢劫.
例句: “Six ships passed armed to the teeth. Somebody was getting rousted tonight.”
Skag (名词) 蠢货, 某人 (参考Skiff)
例句: “Some skag came by and tried to rob my ship.”
Skiff (名词) 某人. 一般指在驾驶飞船的人.
例句: “The second I hit the system, I had some skiff on my tail.”
Tag 1: (名词) 注册标记, 飞船被扫瞄时显示的资料.
例句: “I had some dirty tags so I couldn’t land.”
2: (动词) 被识认/扫瞄并录入系统.
例句: “I know the cops tagged me before I hit the jump point.”
或者如果你闹太疯: “Kilo got tagged before he could get new tags.”
写作中的罪犯
写罪犯和犯罪生涯很开心, 有种奇怪的吸引力. 无论是盗亦有道的流氓还是硬桥硬马的拼命恶棍, 总有能吸引你的角色. 和写其他东西时一样, 设定好角色的背景和走入黑道的原因, 然后择善固执.
至于语言和俚语, 不用急于跟随上面的例子. SC宇宙又大又复杂, 有什么俚语都不足为奇. 重要的是要好玩 – 把它大声读几次看它发音流不流畅. 俚语能让人更易交流复杂和微妙的意思. 它也可以源自地方环境和历史或是著名影片.
相信你的直觉, 把它放进你的故事吧.
提问
DeadBolt的提问:
Q: 影援部的内部架构是怎样?
我猜军方招募方式和现在差不多, 那么影援部的呢?
赏金猎人公会的等级机制怎样运作? 会像Fairy Tail那样吗?
A: 我们还没决定赏金猎人公会怎样运作. 等级系统应该存在, 但我们还没下定论.
影援部从警方和军方两边招募, 过程严苛. 好的影援者要通晓追踪, 战斗和社会工程.
影援部架构除去分部和法证部大约如下:
影援者 (Special Agent)
督导影援者 (Supervisory Special Agent)
副主理影援者 (ASAC - Assistant Special Agent-in-Charge)
主理影援者 (SAC - Spec Agent-in-Charge)
分区副长 (ASC - Assistant Section Chief)
分区长官 (SC - Section Chief)
副助埋总监 (Deputy Assistant Director)
助埋总监 (Assistant Director)
总监 (Director, 影援部内最高职位)
影援长 (High-Advocate) |
|
/1 
狗仔卡
显身卡
发表于 2014-2-7 03:25:24
完全不能理解
