[深度时空]星际统治者1(Star Ruler)完美汉化包(2014.7.30更新)

9528110

此游戏今天入包，我也来支持下正版

WZL204

刚买的就发现有汉化 感谢

TST216F

游戏提示是乱码？只有我这样？（游戏版本1.2.1.2，汉化版本2014.07.30的那个）


另，7楼提到的文字变方块


报一些其他bug

教程指示科研和蓝图部件相关名词不统一，比如抛射物武器-弹道武器学|燃料电池-燃料存储舱等等

百科

蓝图项里面护盾和船体附加类子系统说明文还是英语

子系统项里比英文版多了不少不能选的选项


最后一项(科研 research的子项）也被翻译成科研了，我想应该是科技 technologies


------------------------

自己试着修正了一下

就这么点成果了↓

百科
子系统项错乱修正
科 研→科技(原文technologies
去掉一些空格

名词统一
Railgun  电磁炮 轨道炮 统一为 电磁炮
Station  空间站 太空站 统一为 空间站

提示
弹药太空站→弹药补给站(原文Ammo Depots

教程
相关名词统一

所有显示不全的描述
效果

↓


未修正问题
蓝图项里面护盾和船体附加类子系统说明文漏翻(本人英语着急...
文字变方块&游戏提示乱码(找不到原因...



使用方法
先安装顶楼汉化包，然后解压覆盖即可

dltktv2015

1111124123523151

迷雾诡瞳

大赞楼主 刚刚开始玩这个，下的版本汉化有些问题

linjun

haohaohaohaohaohaohaohao

scc1992

十分感谢，多年以后终于发现这款游戏了