关于货船指派

Macaulish

设定为Trade for build storage，货船应该是为你建造空间站购买原材料，是个花钱的主，不会为你赚钱。。。
想贸易赚钱应该是选上面那个

Aijunlan

FreemanGL 发表于 2020-1-14 14:45
目前的翻译是：购买建材仓储
不知是否准确？

提议：
方案1
指派任务为：
1.防御、护卫（本站或所属飞船-自动分配）
2.贸          易（其它空间站-自动交易）
3.建造、维修（建材仓储-本站 自动交易）
优点：详细细致，一看就会。   缺点：行文可能无法完整显示

方案2
指派任务为：
1.防御、护卫（本站或所属飞船）
2.贸          易（其它空间站）
3.建造、维修（建材仓储-本站）
优点：针对方案1 与2的取长补短。 缺点：若深入游戏，仍需观察具体运作。

方案3
指派任务为：
1.防御、护卫----------防御：空间站。在附近不动或巡逻。 护卫：护卫下属飞船，跟着到处跑
2.贸         易----------贸易：空间站间的日常贸易
3.建造、维修----------建造：新建、改建、扩建空间站。  维修：受损后维修。对象：所属的建材仓储(空间站附近的那个建筑)
优点：极致精简。   缺点：缺少完整说明，逐条探索后，才知道干什么，同谁干。

说明：
“--------文字xxxxxxxxxx”不在方案内，是附加的说明。

FreemanGL

Aijunlan 发表于 2020-1-14 20:06
提议：
方案1
指派任务为：

文本中只有一句：Trade for build storage
所以对应的翻译也只能是一句...你的建议是翻译为1/2/3条么？

hhlmm

好的，感谢大佬们。