种族介绍翻译全部完成 (希望赶上此次新汉化补丁发布)

davidhawk

失望就对了,能力有限,只是抛砖引玉而已.
里面两个新的战役全部都是机译的,因为暂时还用不到,所以没有花心思.
关键是科技部分,自我感觉大都没有抓打重点;所以还请Ihf尽快修补一下......

ihf

又看了下...你把之前的原汉化也改动了不少呀...比如把“防御平台”改成了“女神的项链”...我说...这个游戏不是银英传，跟本毫无关系，别随意按照个人喜好把它日化好不...我是向来主张能直译就直译，不能就音译，最后再美化的俗人...有点头大呀...能否把只汉化新增部分的文件再传一遍给我呀？
原有汉化部分有改动需求的提出建议让大家表决决定就好了。嘿嘿~~你再辛苦一些吧~~[S::loveliness:]

davidhawk

不好意思，不好意思，其实我连AIdesign、Sesiton part、AI Leader、种族都改掉了。。。
麻烦将1.53原汉化文件（String）发给我，我重新Mapping一下就好了
很快的

bzaku

唉,又恢复工作状态喽,没时间操练了.

davidhawk

两不误。。。。[S::lol:]

bpmb

灌水赚分  谢谢诶

davidhawk

人类介绍的翻译....

"这是星际中最艰苦的长途旅行了, 或许你认为我们绝对做不到 -- 正如一群单纯的猴子注定要永远咬住彼此的尾
巴一样! 嗯，猜想一下： 如果我们碰巧知道了你们当中一些人不知道的事情呢。 在我们的手上有打开宇宙秘密走
廊的钥匙 -- 并且我们将会使用它。 我们要去的地方，你们不能跟随。 我们将从你意想不到的方向上向你逼近。
并且当我们到达的时候，你将会后悔为什么当初不把这只单纯的猴子踢的满地找牙！ "

一般描述
-------------------
人类是一种呼吸空气并生活于陆地之上的高等 哺乳类动物，从居住在树上的小型灵长类动物 逐渐进化而成.  他们
非常适合在多样化的环境中生存, 并进化出高度的适应能力，但是他们似乎对温度/重力/大气密度 等条件的适应范
围比较有限,而只有他们家乡的星球 才具备全部这些条件.

技术方面
----------
所谓亚空间尺度结构的发现允许人类的推进工程师们利用宇宙中星系间的引力裂缝来行进星际航行,这种裂缝是由
于万有引力的巨大空间压力形成的. 工作原则非常简单： 四维时空可以看成一个晶体状结构,而大尺度的物体如
恒星和黑洞可以在连续时空中依靠自己的重力使其产生扭曲.  这些时空扭曲而产生的引力裂缝,也就是所谓的亚空
间尺度结构. 本质上，亚空间只是连续时空中的一条通路，它把两个星系通过重力的扭曲变形而连接在了一起.
两个大尺度物体中间的亚空间通道是由两个重力通道因为类似于共振原理而连接在一起的,导致这种共振的原因即
便是现在最深奥的宇宙学理论也无法完全解释清楚， 但是实际的结果就是,在任何两个节点之间的亚空间距离相对
于两点在连续空间内的距离来说都是被大大压缩的.  一艘配备有节点引擎的人类飞船可以自由的进出亚空间， 因
此他可以在节点之间非常迅速的穿行.  当舰船从亚空间出来时，他可能已经在极短的时间内航行了一段非常遥远
的距离,这使得人类掌握了行之有效的超光速飞行技术.  然而这种超光速的旅行模式也只能在那些存在引力裂缝的
两个节点之间进行.

这种星际间一连串的节点通路有时被称为星际项链,而作为第一个亚空间的旅游者,布拉斯.姚.翔创造了一个新的时
代.  可是短语星际项链有时也可能让人产生误解, 虽然星系间的节点通道的确将他们连接称为一种链状结构， 但如
果一艘飞船正航行在两个节点中的亚空间内,它作为一个物理实体却并没有出现在节点间的连续空间内,也就是说亚
空间内的飞船并没有在连续空间内穿行.  飞船在亚空间内飞行时,留在连续空间的唯一证据只有因飞船自身重量而
产生的重力扰动,这种扰动表明在亚空间内有飞船的存在.  虽然高灵敏度的的探测器现在已经可以确定亚空间中运
动的舰队数量和规模， 但是在连续空间内的船只却无法接触和拦截到他们.  

一种简单的大范围能量转换技术为人类飞船提供了大推力可操控的星际引擎,而这种引擎的原理也已经被所有的星
际文明所了解.

自然和社会特性
-----------------------------------
人类从出现到现在已经在其家园经历了几次差异很大的演化发展阶段.  由于一种环锁结构的膝盖和发达的髋部让
人类可以用两足直立行走,这样可以最大限度的增加他们的高度,同时也可以减少让他们的皮肤暴露在太阳辐射下的
机会.  这也使人联想到人类在炎热干旱的草原地区进化发展的一个时期, 不过非常顺利的,人类慢慢进化成皮肤只
有稀疏的软毛,而皮下脂肪也渐渐变少,人类也逐渐适应了无水的生存环境. 无论如何，现代人类已经进化成为一种
奇怪的动物, 他们成年人的平均身高在100-200厘米范围内，体重范围在50-150公斤以内,人类的差别主要集中的
外表肤色上.  就是因为在DNA上的微小差异，而导致人类之间的实体差异.  

人类有两种性别:男性和女性. 他们之间存在一些形态上的差别，但是大多数其他有感知能力的物种并不能区分这
两种性别的人类.  (而男性和女性之间细小的体格和行为差别也很少会引起大家对于种族认知的问题.) 但是虫族
在这方面似乎是一个例外,他们好像有一种天生的能力可以鉴别出任何种族的男性成员和女性成员, 也许是因为他
们对于空气中的雌性激素比较敏感的原因吧.  众所周知,虫族在和人族进行舷战时,会首先攻击飞船上的女性船员.
人类倾向于小团体的生活模式,由一个男性和一个女性组成家庭,再由他们繁殖下一代,并由两人共同抚养. 一位女
性人类在她的繁殖期内可以生下几个儿女, 在女性人类的怀孕和分娩过程中如果无法得到适当的医疗支持,不论婴
儿或是大人都是非常可能死亡的.

近代历史
--------------
由于人类生理和心理上的某些特性，所以人类在家园的后工业时代变得非常不愉快.  人类期望的平均寿命在生物
学的医学的发展下被大大的增加, 但是多数人的生育行为却没有被有效的控制, 从而带来对能源消耗和环境污染的
巨大压力.  

相应的, 从所谓的过度发展革命开始,人类因为人口膨胀和环境污染对他们的家园行星造成重大的破坏.  不幸的是
,人类的商品分配哲学让大部分人只能得到少得可怜的生存资源,而剩下的少部分人却十分富有,他们不停的挥霍和
浪费.  贫困人口在迅速的膨胀， 他们厌恶了饥饿/疾病和环境污染带来的巨大压力,直到他们在数量上超过所谓的
世界10大发达国家之后,行星战争爆发了,有限的核武器被用一个非正常的方式在大国间交换,其带来的恐怖的破坏
性比人口过剩和无度的工业化造成的破坏要大的多； 家园行星上相当多的物种被消灭,同时也包括70%的人类.
在重建家园的时代里，哲学的研究加重了对剩余人类的观察. 新兴的联合政府们都致力于在停战协议/环保协议/和
平协定上签字.  在往后的一个世纪里战争已经不再被全人类所向往和尊敬.  相互合作和相互帮助成为人类发展的
主流.

由于节点引擎技术的发现， 长期合作成为各种各样人类组织的发展主旨, 几个甚至更多的政府将他们所有的资源
集中到一起来进行星际飞船的研究和开发. 一个如家园星球般美丽的行星玛莉亚被发现，在人类的几次成功的节点
航行之后,第一次宇宙空间殖民计划展开.

作为行星玛莉亚的殖民飞船,它为所有致力于宇宙殖民工作的人类提供了宇宙中庇护所. 然而此时悲剧正在上演,
一个由虫族一艘无畏舰和几艘支援船组成的星际舰队来到人类的家园.  人类的行星防御防御系统在这个从未遇见
的种族面前变的微不足道, 虫族的火力轻易的撕碎了母星的防御网.  人类的母星被持续轰炸了48个小时,遮天蔽日
的乌云掩盖着残破的地表和无数人类的尸体,行星玛莉亚也同时被毁灭.

剩余的人类用自杀性的攻击方法拯救了母星,使其免于被彻底破坏.  在差不多抵抗了36小时后,行星的最高长官决
定最终启动他们封存在世界各地的古老的洲际弹道导弹, 北美和亚洲大陆剩下的导弹基地发出愤怒的吼声.  共
3000枚洲际核导弹射向正准备降落在星球上的虫族舰队, 所有支援舰船全部被毁灭,而他们的无畏舰也收到重创.
之后，虫族舰队留在轨道上的船只也不知所踪.

人类又花费了很多年时间才从这次破坏中恢复过来.  虽然人类家园星球仍然适合居住和扩展,但是人类微妙的心理
已经让他们在睡梦中再次感觉到战争临近. 人类开始重新从他们的历史中学习战争, 并且地球联合军也再不会因为
缺乏志愿者而感到头疼了.  大多数人类还留有虫族入侵时的悲惨记忆， 一些老人在那段大火和洪水交织的侵略中
失去了自己的亲人和朋友.  因此，虽然他们舰队的格言是接近虫族母星,但是人类正真的格言是血债血偿,让那些
活在天狼星的该死虫子们知道: 这个仇,人类是一定要报的!

[ 本帖最后由 davidhawk 于 2008-11-8 22:07 编辑 ]

davidhawk

亚空间的发现
-------------------------
第一个亚空间的旅游者，布拉斯.姚.翔 ，是一名被分配到第一恒星研究站的太阳物理学家.  早在2371年，布拉斯
被派遣完成第一次接近太阳并扫描深层核心的任务(使用一个实验用高能共振舱).  这个研究舱内有一个环状扫描
阵列, 布拉斯操控这个研究舱从空间站被发射出来, 而留在空间站内的18名船员正在密切的注视着显示器上的图像.

布拉斯刚一进行扫描探测, 他和他的扫描舱就从大家的视野中消失了, 第一恒星研究站使用所有的探测仪器也找不
到布拉斯的所在.  受惊的科学家们正面对着一种灾难性的设备故障， 空间站迅速派出一个营救队来搜索布拉斯和
他的扫描阵列舱， 他们希望能在他和他的扫描舱落入太阳日冕区域之前找到他们.

经过几分钟紧张的搜寻和扫描，第一恒星研究站收到来自布拉斯飞船的微弱信号.  这个科学家平静的声音是从超
过8亿公里远的地方传来的； 在不到10秒的时间内，他已经从太阳轨道上被奇迹的运送到巨大气态行星木星的轨道
上. 在接下来的两个小时里， 作为布拉斯的队友,一群太阳学家们拼命找寻救援他的方法， 而布拉斯此时正将近
距离观察到的木星大气的资料传送回空间站.

这次异常传送全过程录像至今仍会播放给正在学习节点力学的大一学生们， 而且对于从来没有听说过这件事情的
人来说这是一次非常感人的经历.  因为布拉斯放出的探针 正缓慢下降到木星大气中， 科学家们得到了非常详尽的
亚空间资料，描述着重力场如何以不可思议的速 度将他从太阳附近拉走. 他对为抵抗这种不可思议的重力推拉作用
时消耗了太多燃料而感到后悔, 并且思考, 如果过程中他没有进行制动的话 是否还能飞的更远. 当布拉斯无法对他
的亚空间旅行进行更进一步的解释时, 他已经计算出进行这种重力流旅 行所需耗用的燃料数量,并且了解了如果控
制传送的方向和距离. 他的实验性结论是: 对他的飞船起作用的力量来源 于附近天狼星359的重力推拉作用； 后来的
实验证明了他对于亚空间航行的推断，天狼星359所产生的节 点链是太阳系中唯一的节点通路.

在仔细检查他的数据之后，包括进行太阳扫描的能量水平数据，布拉斯将数据核心与飞船上的信号灯一起发射出去
. 几分钟后,他落在了木星的液态氢海洋上,巨大的压力让他的飞船支离破碎,而他也死在了那里.  这位卓越科学家
的惊人的发现和悲剧的死亡成为载人星际探索的驱动力; 在之后数月的辩论中他常被提起，是否应该增加预算派遣
无人探测器去收集那个漂流在母星轨道的数据核心, 因为布拉斯.姚.翔为它付出了生命的代价.

[ 本帖最后由 davidhawk 于 2008-11-8 22:07 编辑 ]

davidhawk

布拉斯.姚.翔这个科学家,总是让我想给他一个中文名,要不叫姚明,要不叫刘翔......

davidhawk

刚才进入游戏才发现，因为一些空格分布不合理，有些地方进入游戏会变成乱码。
已经修正了。。。。。