手册翻译更新帖（100％汉化）

roy986

有我们在你身后支持你，你就放开手脚译吧:handshake

77888

加油啊，楼主！等到X3中文化的那一天，“翻译路上无故人，Spaces Game谁人不识君”啊

jll_22

:$
    貌似太夸张的说。我会加油的，顺便报告一下进度，现在是50％Complete！

jll_22

:L
     目前翻译进度已经过半了，更新了一个翻译到57页的手册，使用方法和下载链接见顶楼。奇怪的是，很多地方偶觉得可能翻译的有出入，但是迄今为止却木有人提出来。。。

PS：Next release will be available just before the Labor Day.:funk:

roy986

恩~~~叫几位斑竹来看看，要英语够劲的人才能看啊，偶是E盲，哈~~~~

jll_22

:L :L :L
    As mentioned above, here is the release with two third of the translating job.  The following part of the original manual is very valuable which gives a clear figure to various of wares, updates, equipments and goods.


    正如上面说到的，现在发布完成了三分之二翻译工作的版本。原手册中接下来的部分很有价值，为各种物品、装备和货物等给出了一个清晰的轮廓。

jll_22

:time:
     手册翻译工作已接近尾声，最后部分也许是最具挑战性的部分，包含了大量游戏背景知识的介绍。不知道是否能坚持下去，俗话说得好“行百里路者半九十”:Q

HammerSun

背景知识翻译前先看看我们翻译的各种族历史：
http://bbs.deeptimes.org/forum.p ... &extra=page%3D1
里面有英文帖的地址。
另外历史也蛮好看的说:)
等你这个巨作完成后来帮忙一起弄MOD，到时估计Tomol大大也空了。
你可以帮忙一起设计任务哈。

remember24

谢谢了 正需要这个

roy986

再来顶楼主~~~