1.66版新特性交流贴

davidhawk · 发表于 2009-4-9 10:59:55

楼主明显文不对题...明明是研究新特性, 却说问题...

BS标题党~~~
ihf 发表于 2009-4-8 23:02

不要那么凶残嘛,Title改掉了,呵呵!

davidhawk · 发表于 2009-4-9 11:00:58

翻译就是字面意思啊
Face Heaing 面对航向，飞船向你所选择的目标前进，不会因为不同的攻击目标选择而自动改变朝向进攻，等于传统的打带跑，跑优先模式，飞船不会因为要攻击某目标而调转船身或改变航向。
Face Targe ...
rainharder 发表于 2009-4-9 02:36

这个翻译不错哦,而且更容易理解....
IHF大大可以考虑一下...
别忘记给人家加贡献哦...

ihf · 发表于 2009-4-9 14:40:54

嗯~面对航向这个词的确感觉还不错, 哪位对原有的和新加的舰队姿态翻译有更好的建议吗?

jhd218 · 发表于 2009-4-9 14:50:52

那个开启范围武器自动攻击的原英文是什么？

ihf · 发表于 2009-4-9 14:59:49

Toggle Area Weapon Autofire , 这个有疑问吗?

jhd218 · 发表于 2009-4-9 15:05:28

为什么打开了也不自动发射高爆鱼雷呢？.....................难以明白

davidhawk · 发表于 2009-4-9 16:05:34

对了,好像战斗画面中右上方多了一个大写字母Ａ.....

jhd218 · 发表于 2009-4-9 18:52:08

就是那个。。。。。。。。。。但是按了无效啊，照样不自动射

ihf · 发表于 2009-4-9 20:14:38

1.66的乌鸦族是不是有BUG呀? 我研究了野狼语言居然不出战争部, 研究了先进无畏舰不出电子战部, 研究了旗舰不出帝国旗舰, 气死了...

jhd218 · 发表于 2009-4-9 20:18:20

哈哈哈。。。。。。。。。。。我觉得巡洋＋战斗舰桥，无畏＋攻击部比较和谐

		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论] 1.66版新特性交流贴