ACM 1.37 99.99%汉化错误集中讨论贴

flyinsea

按那个英文改了一部分。。。。
TECHNAME_WEP_RedLas,爆裂炮
TECHNAME_WEP_GrnLas,高级爆裂炮
TECHNAME_WEP_UvLas,镭射
TECHNAME_WEP_XryLas,轻型镭射
TECHNAME_WEP_LtEmitr,轻型发生器
TECHNAME_WEP_Emitr,中型发生器
TECHNAME_WEP_HvyEmitr,重型发生器
TECHNAME_WEP_PlsmCan,等离子炮     
TECHNAME_WEP_FusCan,聚变爆裂炮
TECHNAME_WEP_HvyPCan,等离子速射炮     
TECHNAME_WEP_HvyFCan,等离子喷吐者   
TECHNAME_WEP_HvyACan,移相器     
TECHNAME_WEP_AmCan,聚变射线
TECHNAME_WEP_PlsmProj,等离子投射器
TECHNAME_WEP_FusProj,等离子射线
TECHNAME_WEP_AmProj,死星激光
TECHNAME_WEP_Phas,粒子束     
TECHNAME_WEP_PDPhas,介子投射器     
TECHNAME_WEP_PlsPhas,阳电子束
TECHNAME_WEP_HCLas,重型镭射
TECHNAME_WEP_Lancer,离子炮
TECHNAME_WEP_CtngBm,脉冲离子炮
TECHNAME_WEP_PrtBm,粒子炮

TECHNAME_WEP_ppc,粒子脉冲炮
TECHNAME_WEP_NeutBm,中子束
TECHNAME_WEP_PosiBm,中子爆裂炮

英文原版
TECHNAME_WEP_RedLas,Blasters
TECHNAME_WEP_GrnLas,Advanced Blasters
TECHNAME_WEP_UvLas,Laser
TECHNAME_WEP_XryLas,Light Laser
TECHNAME_WEP_LtEmitr,Light Emitter
TECHNAME_WEP_Emitr,Medium Emitter
TECHNAME_WEP_HvyEmitr,Heavy Emitter
TECHNAME_WEP_PlsmCan,Plasma Cannon
TECHNAME_WEP_FusCan,Fusion Blaster
TECHNAME_WEP_HvyPCan,Plasma-Burst Cannon
TECHNAME_WEP_HvyFCan,Plasma Spitter
TECHNAME_WEP_HvyACan,Phaser
TECHNAME_WEP_AmCan,Fusion Beam
TECHNAME_WEP_PlsmProj,Plasma-Blast Cannon
TECHNAME_WEP_FusProj,Plasma Beam
TECHNAME_WEP_AmProj,Stellar Converter
TECHNAME_WEP_Phas,Particle Beam
TECHNAME_WEP_PDPhas,Mezon Projector
TECHNAME_WEP_PlsPhas,Positron Beam
TECHNAME_WEP_HCLas,Heavy Laser
TECHNAME_WEP_Lancer,Ion Cannon
TECHNAME_WEP_CtngBm,Ion-Pulse Cannon
TECHNAME_WEP_PrtBm,Particle Cannon

TECHNAME_WEP_ppc,Particle Pulse Cannon
TECHNAME_WEP_NeutBm,Neutron Beam
TECHNAME_WEP_PosiBm,Neutron Blaster

1qwer

汉化问题很多。。。。。。兄弟有个地方弄错了，他那文件里加双引号的都是原版，没双引号的才是正体

1.37的 ...
flyinsea 发表于 2010-9-8 15:27

会造成这种低级错误，主因是鄙人十分懒惰所做成的。

当初因我决少　＂英文＂ SotS 1.80 的　Strings.csv　，所以只能用中文　Sots 1.80　Strings.csv 的物品名称做　Vlookup，
而没有用内容造 Vlookup　。在翻译后也无详细测试，加上鄙人之前从未玩过 ACM mod，　所以这样......


现希望有人能上传英文的 Strings.csv，或那位大侠能完善 ACM　的汉化，小弟在此先行谢过。

flyinsea

会造成这种低级错误，主因是鄙人十分懒惰所做成的。

当初因我决少　＂英文＂ SotS 1.80 的　Strings.c ...
1qwer 发表于 2010-9-8 20:44

汗一个。。。原来没玩过呀

- -我也没时间，就把名字改了下，描述还是没改