最后一次确认，种族名翻译

7605644 · 发表于 2007-9-9 13:51:18

如果字体可以改变的话貌似可以用自造字来代替英文

猪样年华 · 发表于 2007-9-9 14:08:16

亚贡唔唔
亚刚更好听:$

frankwq1981 · 发表于 2007-9-9 14:22:13

我是建议全用音译的。比如split，翻译成“碎痕”，可能比较的诗意也好听，但是这样等于把“碎痕”这个意象加给了split。如果split族背景和碎痕关系不大，容易误导玩家。

Fred · 发表于 2007-9-9 14:37:47

翻译这种名字，千夫指的工作亚
:$

猪样年华 · 发表于 2007-9-9 16:16:40

(指)

beta1 · 发表于 2007-9-9 16:50:21

原帖由 Fred 于 2007-9-9 14:37 发表
翻译这种名字，千夫指的工作亚
:$

:@:@ 我忌妒你，为啥你每次都会说到点子上...

luckypeng · 发表于 2007-9-9 17:53:20

名字不错一点也不绕口支持！期待啊·~~:lol

wxiaosheng · 发表于 2007-9-9 20:42:43

我觉得argon 叫阿拉贡比较好名字有点熟啊

king7648 · 发表于 2007-9-9 22:41:19

现在做的就很好了啊～不用再改了吧～～呵呵我是等汉化完再玩游戏的，所以不是很在乎起什么名称。只不过正在玩的朋友就有可能会出现混乱了。

hikari · 发表于 2007-9-10 03:52:48

YAKI在這裡比較符合的意思乃夜晚的空氣與嫉妒口牙...
KAYI乃写错了....
阿姨加油..要赶10.1的话偶是米办法鸟:kiss:

		自动登录	找回密码
密码			注册

[公告] 最后一次确认，种族名翻译