中国人的姓氏在美国的尴尬

roy986 · 发表于 2007-9-15 03:44:00

原帖由 RockmanII 于 2007-9-14 17:35 发表

拼音其实很完美了，我们没必要迁就外国人的发音习惯。。。。

我也这么想。还有，白衣和我们都是中国人ya。

beta1 · 发表于 2007-9-16 13:36:06

现在大陆的汉语拼音方案是1958年定制的，是否完美，见仁见智了，咱也用了这么多年，的确方便好用。台湾那边的状况就不大了解，现在他们用的叫“通用拼音”，与咱们的汉语拼音相比，复杂了不少，音调都比咱多5个……也许是为了适应闽南语的发音？大概在03年前台湾用的拼音叫“威妥玛拼音”——这个也不大了解，只是在wiki看了个大概，看起来还是比汉语拼音复杂。

关于“通用拼音”，“其特色在于与美式英语发音较能联系”是wiki中的原话，其文甚长，实在看不进去... :L 不过估计他们拼名字应该没那些尴尬 ...

FreeMagician · 发表于 2007-9-16 20:59:40

我们学的拼音也有5个音啊！～

beta1 · 发表于 2007-9-17 09:40:24

貌似通用拼音里有9个声调...

:L 汗... 我一只以为汉语拼音里只有4个声调...

Helones · 发表于 2007-9-17 14:20:47

helones.lon翻译成中文是................?

beta1 · 发表于 2007-9-17 17:18:50

helo=直升机，nes=not elsewhere specified（不另说明,别处不作说明）
lon=Longitude（经度）或者LONDON（伦敦）
;P 金山词霸中的翻译...

tigerbear · 发表于 2007-10-24 13:16:53

哈哈哈哈，有意思。。。

fireoflake · 发表于 2007-10-30 11:16:59

有一位姓尤(YOU)的人来到加拿大后，热情助人，经常为新来的中国留学生接站。一次他同时接来一男一女，男的姓佘(SHE)，女的姓何(HE)。接来后的第二天系里正好有个PARTY，尤同学想可以趁此机会领两位新人去熟悉一下环境，认识一些朋友，于是就开车带他们二位去参加PARTY。聚会开始后老尤上前给大家介绍新来的同学，怕老外记不住，还把他们的姓氏都给拼了出来 :

先介绍女士：“She is He,HE！”老外跟着重复：“So,　She is he?”老尤答:　Yes！
然后指着佘:"He is She, SHE！"老外有点懵：“What, He is she?”　

尤回答：　Right！

接着指指自己 "And I am You, YOU！" 老外已彻底晕了：Oh, You are me?！:lol

		自动登录	找回密码
密码			注册

[转帖] 中国人的姓氏在美国的尴尬

站长推荐 /1