主线汉化工作贴5：Nividium译法公投

love520yifei · 发表于 2007-11-3 12:41:49

我觉得带有元素好听的名字啦~~,支持NV元素

7605644 · 发表于 2007-11-3 13:06:01

高科技就起个高科技的名字......不如翻翻汉语词典查查金字旁的词语然后冠以离子或同位素或XX核......

zero · 发表于 2007-11-3 18:04:37

个人喜欢镍微粒和重铌元素

江左 · 发表于 2007-11-4 10:00:11

原帖由 tyllxx 于 2007-11-3 02:07 发表
那就叫《星际之门》里的名字把：纳古达
这个词音译也就是:纳古达姆
根据星门简称：纳古达好听些.

x3 ≠ Star Gate 啊
Nividium ≠ 纳古达

而且, 纳古达本身貌似只是一种同位素, 也

白衣恶魔 · 发表于 2007-11-4 10:07:48

原帖由 白衣恶魔 于 2007-11-3 00:02 发表
不如叫超铌或者超镍吧，听起来比较有气势~~~~~~~~~~~~~~~

小小声说：事实上我更想叫ATI抗体的……………………

啊啊啊啊啊啊，我的意见被无视了啊~~~~~~~~~~~~~~
超铌元素
超镍元素
空间元素

————“ATI抗体”~~~~~~~~~~~~

江左 · 发表于 2007-11-4 10:10:05

没有错, 因为这个太匪夷了:loveliness:

除非你能提供比较充分的理由:loveliness:

如果是显卡之争, 劝你还是不要说出来

[ 本帖最后由江左于 2007-11-4 10:11 编辑 ]

southwolf · 发表于 2007-11-4 14:37:47

话又说回来...显卡那个是Nvidia....不是Nividia...虽然词根很像...但毕竟不一样哈

snake · 发表于 2007-11-4 15:00:44

江左 · 发表于 2007-11-4 22:56:29

蛇太狠了:funk:

ggxxff123 · 发表于 2007-11-5 19:43:08

为什么不更简单些，就叫“镍”呢？

		自动登录	找回密码
密码			注册

[求助] 主线汉化工作贴5：Nividium译法公投