主线汉化工作贴6：the ancients 译法公投

moo · 发表于 2007-11-3 11:34:38

我也投古人
感谢江左感谢锤大感谢FreeMagician 感谢某箩感谢猪大感谢汉化组的所有成员让我知道X3汉化正在紧锣密鼓的进行着 EEE！

[ 本帖最后由 moo 于 2007-11-3 11:44 编辑 ]

猪样年华 · 发表于 2007-11-3 11:48:03

先祖

猪样年华 · 发表于 2007-11-3 11:49:24

其实我支持亚仙人

古人，先祖, 远古神民都是同种，而the ancients应该是异种

love520yifei · 发表于 2007-11-3 12:43:59

古人吧,呵呵~~~来更多点人投票啊~~~

7605644 · 发表于 2007-11-3 17:23:33

上古、远古、太古、洪荒
神权、君权、民权
能表示古代的意思的词语不一定要含有古字
其实我比较倾向于亚希特或亚西特......

江左 · 发表于 2007-11-4 10:01:57

搬起石头砸自己的脚了:'(

娃最反感的就是"古人"了:@

结果证明自己是少数派:L

miocaro · 发表于 2007-11-4 16:21:00

支持SG，支持古人.......

zzm · 发表于 2007-11-4 18:37:47

ancient直译:n.古人, 老人, 古典作家(这个新鲜:)...)

FreeMagician · 发表于 2007-11-4 22:16:23

原帖由江左于 2007-11-4 10:01 发表
搬起石头砸自己的脚了:'(

娃最反感的就是"古人"了:@

结果证明自己是少数派:L

恩，想到个问题：

说古人人家会不会以为是Argon殖民以前的地球人呢？
现在古代的人我们都叫古人啊...

bbomomo · 发表于 2007-11-4 22:48:38

SG思维打断不了了。。。。。投古人。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[求助] 主线汉化工作贴6：the ancients 译法公投