游戏的汉化差不多了，大家有没有想过出中文配音？

kosoron · 发表于 2012-3-6 22:26:09

本帖最后由 kosoron 于 2012-3-6 22:31 编辑

xcom333 发表于 2012-3-6 22:06
他们只能雇佣当地会点中文的配音吧........就像国产剧里的小鬼子语配音一样，让小鬼子来听也估计直接雷成 ...

偶倒觉得是他们明显不舍得花钱结果招了民间的无偿的业余参与者去给他们配音才会变成那样的
结果就是这样

xcom333 · 发表于 2012-3-7 10:58:58

kosoron 发表于 2012-3-6 22:26
偶倒觉得是他们明显不舍得花钱结果招了民间的无偿的业余参与者去给他们配音才会变成那样的
结果就是 ...

我cao,这是什么，烤全牛？

abbcccdddd122 · 发表于 2012-3-7 11:43:21

也不是专不专业的问题,语音翻译向来很累人,最近偶然看见英文版神奇宝贝,直接被皮卡丘透过屏幕电了

kosoron · 发表于 2012-3-7 14:03:02

xcom333 发表于 2012-3-7 10:58
我cao,这是什么，烤全牛？

这就是配音后玩家的下场啊[S::lol:]

kosoron · 发表于 2012-3-7 14:05:06

abbcccdddd122 发表于 2012-3-7 11:43
也不是专不专业的问题,语音翻译向来很累人,最近偶然看见英文版神奇宝贝,直接被皮卡丘透过屏幕电了 ...

不是翻译问题声优专业和业余差别巨大。。。你看日本那游戏动画的听得多舒坦变成中文就是闪电风暴了

xingluohu · 发表于 2012-3-7 21:00:06

本帖最后由 xingluohu 于 2012-3-7 21:03 编辑

我觉得这是一件好事，不能因为别人的嘲笑而停止。
做得好将是网站的又一大优势，可以尝试一下。

如果需要配音的话，
哥报名。
哥演讲可是一流的，
啊哈哈哈哈

xingluohu · 发表于 2012-3-7 21:01:28

argon念成阿贡就可以

xingluohu · 发表于 2012-3-7 21:10:51

一开始发音怪一点不要紧，
等大家认可了，你怎么读大家都觉得你是对的。

bitipig · 发表于 2012-3-7 21:25:28

LS+1 其实听习惯了啥都好~~

xingluohu · 发表于 2012-3-7 21:33:06

不是这样的。
恶心的声音怎么听都不会习惯。
等大家都听习惯了，说明你的发音已经很有水平了。
那个时候你怎么念都好听。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论] 游戏的汉化差不多了，大家有没有想过出中文配音？