哎看来没有那些神奇的工具汉化真的要被无期限延迟了

davidhawk · 发表于 2012-8-30 15:53:07

85202190 发表于 2012-8-30 15:45
decode.dll根本是windows里面自带的，主要是用于代码的加密解密读取，可惜的是密钥应该是另一个dll文件， ...

原来我这个外行人看错了方向;

我又打开了执行文件, 找到下面这段代码, 不知道是不是加密的部分.

SSZ00824D44_Transfer_Encoding__chunked:
db 'Transfer-Encoding: chunked',0
db 00h;
db 52h; 'R'
db 65h; 'e'
db 63h; 'c'
db 65h; 'e'
db 69h; 'i'
db 76h; 'v'
db 69h; 'i'
db 6Eh; 'n'
db 67h; 'g'
db 20h; ' '
db 46h; 'F'
db 69h; 'i'
db 6Ch; 'l'
db 65h; 'e'
db 0Ah;
db 00h;
db 52h; 'R'
db 65h; 'e'
db 63h; 'c'
db 65h; 'e'
db 69h; 'i'
db 76h; 'v'
db 65h; 'e'
db 20h; ' '
db 46h; 'F'
db 69h; 'i'
db 6Ch; 'l'
db 65h; 'e'
db 20h; ' '
db 49h; 'I'
db 64h; 'd'
db 6Ch; 'l'
db 65h; 'e'
db 20h; ' '
db 54h; 'T'
db 69h; 'i'
db 6Dh; 'm'
db 65h; 'e'
db 6Fh; 'o'
db 75h; 'u'
db 74h; 't'
db 20h; ' '
db 25h; '%'
db 64h; 'd'
db 20h; ' '
db 3Dh; '='
db 3Dh; '='
db 3Dh; '='
db 3Dh; '='
db 3Dh; '='
db 20h; ' '
db 0Dh;
db 0Ah;
db 00h;
db 00h;
db 00h;
db 61h; 'a'
db 62h; 'b'
db 63h; 'c'
db 64h; 'd'
db 65h; 'e'
db 66h; 'f'
db 67h; 'g'
db 68h; 'h'
db 69h; 'i'
db 6Ah; 'j'
db 6Bh; 'k'
db 6Ch; 'l'
db 6Dh; 'm'
db 6Eh; 'n'
db 6Fh; 'o'
db 70h; 'p'
db 71h; 'q'
db 72h; 'r'
db 73h; 's'
db 74h; 't'
db 75h; 'u'
db 76h; 'v'
db 77h; 'w'
db 78h; 'x'
db 79h; 'y'
db 7Ah; 'z'
db 41h; 'A'
db 42h; 'B'
db 43h; 'C'
db 44h; 'D'
db 45h; 'E'
db 46h; 'F'
db 47h; 'G'
db 48h; 'H'
db 49h; 'I'
db 4Ah; 'J'
db 4Bh; 'K'
db 4Ch; 'L'
db 4Dh; 'M'
db 4Eh; 'N'
db 4Fh; 'O'
db 50h; 'P'
db 51h; 'Q'
db 52h; 'R'
db 53h; 'S'
db 54h; 'T'
db 55h; 'U'
db 56h; 'V'
db 57h; 'W'
db 58h; 'X'
db 59h; 'Y'
db 5Ah; 'Z'
db 30h; '0'
db 31h; '1'
db 32h; '2'
db 33h; '3'
db 34h; '4'
db 35h; '5'
db 36h; '6'
db 37h; '7'
db 38h; '8'
db 39h; '9'
db 5Fh; '_'
db 40h; '@'
db 2Dh; '-'
db 2Eh; '.'
db 2Ah; '*'
db 00h;
SSZ00824DDC_application_dime:

85202190 · 发表于 2012-8-30 16:05:42

应该是了，encode是编码、加密，decode是译码、解密

85202190 · 发表于 2012-8-30 16:08:47

额，竖着读一下，你就明白这几行代码的意思了

davidhawk · 发表于 2012-8-30 16:19:08

85202190 发表于 2012-8-30 16:08
额，竖着读一下，你就明白这几行代码的意思了

我也搜寻了Decode和Encode,

只能找到Decodepointer 和 EncodePointer,

但是我还是看不懂......

85202190 · 发表于 2012-8-30 16:28:35

本帖最后由 85202190 于 2012-8-30 16:30 编辑

davidhawk 发表于 2012-8-30 16:19
我也搜寻了Decode和Encode,

我也只能用java的知识生往里套，对于dll的语法实在不理解。打算去下个windows sdk7看看能不能将这个游戏反编译成代码了，希望代码没有被混淆过

PS：你提到的decodepointer是解码指针，意思就是使用所指向的位置的代码段对文件进行解码，另一个意思相反

TLX099 · 发表于 2012-8-30 16:32:17

davidhawk 发表于 2012-8-30 14:43
是啊, 总不能无所作为吧..........

只恨当年没有学IT啊...........

其实不是这个原因
如果你经常去群里瞄的话，某人已经在称呼你为屎盆子星人了。。。

davidhawk · 发表于 2012-8-30 16:37:22

85202190 发表于 2012-8-30 16:28
我也只能用java的知识生往里套，对于dll的语法实在不理解。打算去下个windows sdk7看看能不能将这个游戏 ...

看到一段关于字体文件导入游戏的代码....
不知道那个0000h是啥

我在怀疑加密的文件,是不是就是简单的在文件头塞了一块代码........

SWC0078C1D4_fonts_Myriad_Pro_36px_fnt:
    unicode 'fonts\Myriad_Pro_36px.fnt',0000h
SWC0078C208_Failed_to_generate_provincial_bo:
    unicode 'Failed to generate provincial border mesh.',0000h
    Align 4
SWC0078C260_Failed_to_generate_star_map_filt:
    unicode 'Failed to generate star map filter mesh.',0000h
    Align 4
SWC0078C2B4_effects_ui_Selection_effect:
    unicode 'effects\ui\Selection.effect',0000h
SWC0078C2EC_fonts_Myriad_Pro_12px_fnt:
    unicode 'fonts\Myriad_Pro_12px.fnt',0000h
SWC0078C320_effects_ui_System_MouseOver_effe:
    unicode 'effects\ui\System_MouseOver.effect',0000h

85202190 · 发表于 2012-8-30 16:40:08

http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=8442
微软的官方sdk（开发工具包）下载，具体哪个版本适合自己用，网页最下面有说明
另：只要能把加密用的那个文件找到就行了，直接换个字体文件扔进去

85202190 · 发表于 2012-8-30 17:00:16

davidhawk 发表于 2012-8-30 16:37
看到一段关于字体文件导入游戏的代码....
不知道那个0000h是啥

不是，他的文件头部有几位数是各不相同，应该是指用的哪个密钥进行加密解密，肯定是相当简单的加密表，只不过官方不发布解码版游戏啊，这游戏是不是目前还有mod呢？等出来mod了估计解密就出来了

davidhawk · 发表于 2012-8-30 17:03:16

85202190 发表于 2012-8-30 17:00
不是，他的文件头部有几位数是各不相同，应该是指用的哪个密钥进行加密解密，肯定是相当简单的加密表，只 ...

现在发布的Mod都和加密文件无关

如随机星图啊, 之类的...

		自动登录	找回密码
密码			注册

[原创] 哎看来没有那些神奇的工具汉化真的要被无期限延迟了

点评

站长推荐 /1