X4汉化问题反馈贴（仅反馈翻译的bug）-更新3.0已修正

zhong

升
原先的生产模块都是***产线
新加的生产模块却是***生产线（升产线）

音译的译名应统一
3.1+dlc

huangxi011

这个（被通缉）应该是被占用的意思吧。V3.0

Aijunlan

推进器（决定飞船偏航，俯仰，滚转和平移的速度），叫做：控制喷嘴。

Aijunlan

FreemanGL，

这边有个想法：
        能否从汉化组里出几名得力人员，另外加上游戏老玩家、专家，本国的X4的MOD编写玩家，组织一个“专讲科普知识”小组。
        在深空开“X4专讲科普知识”系列贴，开专讲，讲介绍，讲怎么编写，讲怎么实现。
        解决“接触者到十分熟悉者，游戏体会中，总会有多多少少这样或那样的想法，可是“想法”不知道、不了解怎么样编写，又不知道找谁去询问，最后不了了之..... ”问题。
        内容可以从最简单的开始而后逐步提高深入，
基础的：换个炮，改个武器...；
再高级点：用现有模组做个飞船什么的....；
又高级些：编写自动交易软件...一些自动化软件什么的..；
更高级的：星区的修改编写...；
最高级的：“战争”类MOD的编写...又或X重生的太空堡垒弗丽嘉ver 1.9类的MOD编写。

打酱油的酱油党

亚瑟·C·克拉克也去世了

zergline

百科里货物的仓储类型还都是英文的，我来传截图

zergline

星系 Reach|抵达  这个星系翻译成“致远”会不会更好？

MAO224

载入时的名人名言有条人名国籍智利翻成智力了。。。。

zergline

百科里货物的仓储类型还都是英文的

zergline

这个帖子还能继续反应汉化问题吗？
在建造防御空间站的任务 “先制防御”里 结构要求：10x Turrets