星际之剑1.66版汉化发布.

davidhawk · 发表于 2009-4-6 20:57:28

俺的虽然显示器大，但是集成显卡。。。
IHF分辨率我只能梦中想象啦。。
不过没有关系，今年10.1买一个独立显卡。。。o(∩_∩)o...哈哈

Saga_me · 发表于 2009-4-6 21:10:14

天呐，更新真快啊，都来不及跟上啊

davidhawk · 发表于 2009-4-6 21:14:25

才三天时间，回去陪陪老丈人喝喝酒，就已经跟不上时代了。。。
信息时代的悲哀啊。。。

jhd218 · 发表于 2009-4-6 22:25:05

俺尝试解决这乱码问题。。。。。。。。。。。。。。。。。

暗龙雷暴 · 发表于 2009-4-6 22:37:45

楼主啊~~~~

davidhawk · 发表于 2009-4-8 20:45:26

本帖最后由 ihf 于 2009-4-8 22:31 编辑

这里有一个没有翻译到的地方。。应该是宇宙蜂的特有武器

ihf:有几个武器暂时不知从何入手汉化, 语言文件里根本没有, 不知放在什么地方了, 好在很少看见...

CSKJD · 发表于 2009-4-8 20:54:44

本帖最后由 ihf 于 2009-4-8 22:41 编辑

能量武器里面那个翻译成“发生器”，似乎不太明白，还有其它意思吗？

ihf:原文是emitter,科技简介也说就是俗称的" 闪电炮", 既然里面说俗称"闪电炮", 就不好正名也说" 闪电炮", 而且个人也觉得"闪电炮"很俗, 因此翻成"能量发生器"了~~~

davidhawk · 发表于 2009-4-8 21:03:35

本帖最后由 ihf 于 2009-4-8 22:55 编辑

又发现一个乱码：

ihf:这个翻译有够囧...很早之前校对语言文件时就觉得不太对劲, 本来想玩的时候看见再顺手修正的, 但几乎从没好好用过间谍, 一直没看见...

davidhawk · 发表于 2009-4-8 22:48:00

本帖最后由 ihf 于 2009-4-8 23:21 编辑

科技无人机管理的描述，会有乱码：

ihf:前段日子经常玩螳螂, 战机貌似才一个小炮位, 看都懒得看这个科技...话说人类战机好像也才2个小炮位, 只有乌鸦战机是3个小炮位, 比较适合航母流~~~

davidhawk · 发表于 2009-4-9 11:10:27

最近正在用人类尝试航母流打法....

		自动登录	找回密码
密码			注册

[公告] 星际之剑1.66版汉化发布.

评分

评分

站长推荐 /1