涂鸦，兼作有关所谓的“中国风”译法试水

southwolf · 发表于 2009-6-28 23:52:52

花MM在武汉？听过“广埠屯”=“computown”没？妙译啊…

beta1 · 发表于 2009-6-28 23:55:16

{:4_111:} 说真的，我觉得这样翻译很不错，真的很不错！

hius · 发表于 2009-6-29 12:31:02

花MM在武汉？听过“广埠屯”=“computown”没？妙译啊…
southwolf 发表于 2009-6-28 23:52

但是这样也造就了中国英语……

花棂 · 发表于 2009-6-29 23:30:06

花MM在武汉？听过“广埠屯”=“computown”没？妙译啊…
southwolf 发表于 2009-6-28 23:52

偶的MP4、手机、耳机、业已失踪的优盘等等全是那里买的……事实上，那地方就在偶学校门口……但是这computown要是翻译成“神机镇”之类的岂不更赞！

HuNtER · 发表于 2009-6-29 23:33:56

不知道花mm用的是不是都是apple？

hius · 发表于 2009-6-30 08:01:10

偶的MP4、手机、耳机、业已失踪的优盘等等全是那里买的……事实上，那地方就在偶学校门口……但是这computown要是翻译成“神机镇”之类的岂不更赞！ ...
花棂发表于 2009-6-29 23:30

那样就神机了……

花棂 · 发表于 2009-6-30 15:04:42

那样就神机了……
hius 发表于 2009-6-30 08:01

其实神机镇不但卖神机，而且还卖三红机……

		自动登录	找回密码
密码			注册

[原创] 涂鸦，兼作有关所谓的“中国风”译法试水