星際之劍 1.80 繁體中文漢化

AlbertNi · 发表于 2011-6-7 19:28:50

本帖最后由 AlbertNi 于 2011-6-7 19:29 编辑

這倒是真的，
無論裝了多少簡體字碼，
還是會碰到亂碼的時候!!

繁体Windows的non-unicode locale默认是big-5，改成GB18030应该就不会乱了。
习惯用excel编辑csv不是问题啊，excel里面编辑好保存成csv文件以后再用其他纯文本编辑软件（比如notepad++）打开转码就好。

davidhawk · 发表于 2011-6-7 21:03:44

AlbertNi 发表于 2011-6-7 19:28
繁体Windows的non-unicode locale默认是big-5，改成GB18030应该就不会乱了。
习惯用excel编辑csv不是问题 ...

问题是,SOTS2还是CSV吗???
哎..........
好担心!

AlbertNi · 发表于 2011-6-8 00:16:04

davidhawk 发表于 2011-6-7 21:03
问题是,SOTS2还是CSV吗???
哎..........
好担心!

照这公司的尿性来看不是csv也是xml
搞私有的2进制格式费时费力还不讨modder的好。

2qwer · 发表于 2011-6-8 06:55:42

若果漢化組有計劃打算來完善一代的漢化的話，
有些可能有用的東西想分享下，否就算了的說 ~ ~ ~

喵 ~

davidhawk · 发表于 2011-6-8 08:21:40

2qwer 发表于 2011-6-8 06:55
若果漢化組有計劃打算來完善一代的漢化的話，
有些可能有用的東西想分享下，否就算了的說 ~ ~ ~

先说说看,否则不予考虑!
喵

2qwer · 发表于 2011-6-8 20:08:29

davidhawk 发表于 2011-6-8 08:21
先说说看,否则不予考虑!
喵

你說說看你希望有神馬東西出現，
你才會去考慮是否完善一代漢化？
比如說，其實劇情中隱藏了密碼，
解開後能找到一張真實的藏寶圖 ~ ~ ~

喵 ~

AlbertNi · 发表于 2011-6-8 20:16:55

猫猫要肯配音我大约可以做教程视频的汉化……

davidhawk · 发表于 2011-6-8 23:27:20

AlbertNi 发表于 2011-6-8 20:16
猫猫要肯配音我大约可以做教程视频的汉化……

支持中文喵喵配音
支持中文教程视频全面汉化!

2qwer · 发表于 2011-6-9 07:21:02

AlbertNi 发表于 2011-6-8 20:16
猫猫要肯配音我大约可以做教程视频的汉化……

其實真相要在原貼反白(Ctrl + A)才能看見的說 ~ ~

喵 ~

eyestorm · 发表于 2011-11-3 12:27:24

太好了
馬上來試試
希望不會再是亂碼一堆

謝謝

		自动登录	找回密码
密码			注册

[补丁] 星際之劍 1.80 繁體中文漢化