《最后一战３》开卖全球HIGH翻

白衣 · 发表于 2007-11-17 21:21:55

:L 游戏和电影一样，为了在地化(localization)，各国会有自己的译名

马丁叔叔 · 发表于 2009-2-1 11:31:46

梳华新力加 :dizzy: 口齿不伶俐的都能咬到舌头.

马丁叔叔 · 发表于 2009-2-1 11:36:37

原来是光晕哦, 是第一人称的吗?

maozexi · 发表于 2009-3-4 18:12:06

光晕3是不是只有xbox版的。没有pc版的吧？

花棂 · 发表于 2009-3-7 21:22:49

呆丸版译名自重……

SPY · 发表于 2009-5-11 12:58:26

是不是因为盗版缘故而不出PC版了？

小R · 发表于 2009-5-11 13:02:21

呆丸版译名自重……
花棂发表于 2009-3-7 21:22

游戏和电影一样，为了本土化，各国家或是地区都会有自己的译名。

SPY · 发表于 2009-11-30 17:27:02

本帖最后由 SPY 于 2009-11-30 17:29 编辑

其实大陆的健身杂志多见“阿诺德·施瓦辛格”。
HALO仅2.0有PC版，我没家用机，所以对于其他版本暂时只能垂涎一下，遗憾

wormz · 发表于 2009-12-30 01:48:26

台湾翻译游戏名称永远是意译……SB无极限啊……

freelncer · 发表于 2010-1-26 09:08:15

本帖最后由 freelncer 于 2010-1-26 12:45 编辑

哇，真的是好老的帖子……

台湾翻译游戏名称永远是意译……SB无极限啊……
wormz 发表于 2009-12-30 01:48

台湾比香港的好了，翡翠台那个《鸡动战士高达之凸种命运》，囧得我想死……

		自动登录	找回密码
密码			注册

《最后一战３》开卖 全球HIGH翻