汉化工作帖11: spacefly紧急公投

Fred

我仔细看了图，一看应该是spaceflies:lol

ChenCCC

太空昆虫 范围太大，虽然游戏中只有一种，但是如果游戏中刻画的这种生物存在那么应该不会只有一个种类，所以按照正常的命名思维应该不会取这个名字
所以我选择“太空蜂”

key

原帖由 白衣 于 2007-11-21 18:35 发表
:L   难怪刚才有人提出光蝉........

不形象么...我觉得很贴切哦

dhui

非常敏捷, 没有攻击性. 虽然受到人类的保护, 但是仍然有偷猎行为发生。。。。。。。。。。

。。。。。。。所以，还是蝉贴切！
谁说蝉不敏捷？？？
蝇、蜂都是有攻击性的，
昆虫中性化、太泛泛，不知好坏，
至于偷猎－－－相信这里小时后有人烤过蝉吧，也算美味之一呢

Richardicy

支持宇宙蝇，瓦咔咔:lol

白衣

原帖由 key 于 2007-11-21 21:12 发表

不形象么...我觉得很贴切哦

是挺像的，所以我看到图才说难怪有人会说是光蝇  :D

moo

光蝇不错 形象 哈哈

Richardicy

1查了一下百度百科，觉得这玩意应该更像:蝇
蝇属昆虫纲有翅亚纲双翅目〖fly〗
2蜂属膜翅目,一大特征是头与前胸之间有颈,这玩意看上去没颈。
3老大，对生物的命名最好字数不要太长，一般以三个字以下为宜,不然从语感的角度来说，很别扭。
支持宇宙蝇或者光蝇。
4这次投票并不能完全反映公众的真实想法，因为有如下这一条:3 中选的有大奖（40），参选的有小奖（10）,大家都投当前票数最多的那一票去了.......

hee008

太空飞虫  感觉比较好一点

yixiao_2000

还是太空昆虫吗，太空精灵也不错吗