翻译XTC GalNet新闻网进行中

Macaulish

windy爱情公寓 发表于 2016-11-20 12:43
问个问题，XTC有HUB任务吗？

有没有HUB不清楚，目前还没玩到，HQ倒是随便买，价钱2亿都不到，我修一条45%船体的I都要2亿5， 真便宜。。。

windy爱情公寓

Macaulish 发表于 2016-11-20 13:26
有没有HUB不清楚，目前还没玩到，HQ倒是随便买，价钱2亿都不到，我修一条45%船体的I都要2亿5， 真便宜。 ...

好像要声望才能买。。

Macaulish

应该是要满级声望吧，XTC刷声望太费劲，我估计我是买不到了。。。

艾法克尤

swqqa 发表于 2016-11-19 22:26
\n 是段落切换符号.

另因为中文跟英文不一样，英文每个单词之间都有空格，所以英文会自动分段，中文必须要 ...

放心，当初我就已经考虑到某些问题了，所以我翻译都是按照英文书写标准，逗号后面和句号后面都有空格应该没问题

新闻网我也发现了，14文件只是XTC新增的新闻内容。。可以理解为有用的新闻吧。。原脚本新闻还有一大堆没汉化的

不说其他的，光星区简介就够翻译好久的

Macaulish

艾法克尤 发表于 2016-11-20 13:38
放心，当初我就已经考虑到某些问题了，所以我翻译都是按照英文书写标准，逗号后面和句号后面都有空格[O:01 ...

7124你完成多少了？

windy爱情公寓

1718竟然被K族占了

而且貌似好像在集结部队，大举入侵

我好慌

Macaulish

windy爱情公寓 发表于 2016-11-20 19:08
1718竟然被K族占了

而且貌似好像在集结部队，大举入侵

才这点，小场面，你还没见过Xenon大举迁徙呢，所过之处Teladi3个星区被拆得只剩船坞和交易所。。。

windy爱情公寓

Macaulish 发表于 2016-11-20 19:35
才这点，小场面，你还没见过Xenon大举迁徙呢，所过之处Teladi3个星区被拆得只剩船坞和交易所。。。 ...

K族，还在造

但1716是X族的地盘

Macaulish

windy爱情公寓 发表于 2016-11-20 19:37
K族，还在造

但1716是X族的地盘

1716和1718位置不太好上面是P族势力区，如果在比邻Xenon的海盗星区刷的话你就有福了，说不定能捡一艘K族M2呢

Macaulish

我7217 的翻译已经差不多了，基本五大族的主线任务都已经完成了，除了Split的任务还没来得及仔细校对...
问题是下周开始我可能就没时间搞翻译了，现在只剩X-Tended系列任务还没翻译(不过其中大量内容之前已经有前辈翻译过)
@艾法克尤  你的翻译进度怎么样了？ 我的意思是如果你不急的话，等我2周之后回来接着翻，如果你急着用我现在就把我翻好的传上来？