汉化进度报告..

白衣 · 发表于 2007-8-10 12:09:28

原帖由 hikari 于 2007-8-9 01:20 发表
好吧昨天又临时决定汉化方案将推倒重来...
新方案理论上能加快汉化进度,不过现在看来8月想把文本搞完是没戏了
这里偶偷偷放两张内部测试的效果图噢,相信各位一定不会白等的(这个就表到处转了,免得到时候又被妖魔化鸟 ...

有買原版但沒玩，看到各位漢化得起勁，不禁想到手上有本原版的中文手冊(40頁)，裡頭有漢化好的訊息，掃瞄先貼一小部份，看對各位是否有幫助........
要有參考價值的話，說一聲我花點時間把整本手冊弄給漢化小組的各位

[ 本帖最后由白衣于 2007-8-10 12:11 编辑 ]

HammerSun · 发表于 2007-8-10 12:40:00

噢？白大这个哪儿弄来的？

白衣 · 发表于 2007-8-10 12:56:22

我買那"星域大反攻"(台灣譯名)原版光碟時所附的中文手冊....... :)

ypoiui · 发表于 2007-8-10 13:12:51

顶！期待宇宙游戏的繁荣！

gdglacier · 发表于 2007-8-10 15:13:44

好材料口牙
5字补丁...

77888 · 发表于 2007-8-10 16:07:04

原帖由白衣于 2007-8-10 12:56 发表
我買那"星域大反攻"(台灣譯名)原版光碟時所附的中文手冊....... :)

白衣大大,这手册出自何人之手呢?拉他来一起汉化啊

hikari · 发表于 2007-8-10 16:53:42

原帖由白衣于 2007-8-10 12:09 发表

有買原版但沒玩，看到各位漢化得起勁，不禁想到手上有本原版的中文手冊(40頁)，裡頭有漢化好的訊息，掃瞄先貼一小部份，看對各位是否有幫助........
要有參考價值的話，說一聲我花點時間把整本手冊弄給漢化小組的各位
...

赞口牙,麻烦白衣了,话说英文手册怎么是84页...:sweat2:

survival1 · 发表于 2007-8-10 17:02:07

我买的原版是X-2，里面有这个中文手册吗？
另外真切希望能够请你们帮忙，解决我手上一个结构上类似X-3的软件的汉化问题，这个是原杨利伟所学习过的部队提出的想解决的问题。

kb109libo · 发表于 2007-8-10 17:22:34

支持啊，就等汉化了。装好在机器里蒙灰NN久了。

白衣 · 发表于 2007-8-10 22:00:25

原帖由 77888 于 2007-8-10 16:07 发表

白衣大大,这手册出自何人之手呢?拉他来一起汉化啊

估計是台灣遊戲代理商的"在職"人員，你說可能嗎？不用想了.............. :L

		自动登录	找回密码
密码			注册

[原创] 汉化进度报告..