种族介绍翻译全部完成 (希望赶上此次新汉化补丁发布)

davidhawk

在上班时间，同时要注意身后无数的眼神，还是注意自己翻译的质量，错别字在所难免啦。。。
而且俺的国文和英文也都是勉强及格的，要不是喜欢这个游戏，俺是绝对不出来献丑的。。。
LS加油，一起帮我修订了吧。。。。

davidhawk

野狼简体，取自帅哥“Jason之路”的翻译：

“时候已到，我等已不能再等待伟大主人的再临。我们的数量与日俱增；我们的孩子嗷嗷待哺。充斥着无知自大的奴隶的这个星系，对主人毫无价值。时候已到，它们必须明白它们在伟大的计划中的应处的位置：不懂得服从比它们优越的种族，就只有死路一条。我们被赋予这样的使命，因此这事业必须被完成。我们将会扫清所有道路上的敌人，我们将会在这个星系的黑暗中创造出一个光明的帝国。

在烈火中涅槃！在钢铁中涅槃！在科学中涅槃！在鲜血中涅槃！”

一般描述
-------------------
Zuul是一个能够远航于太空的有袋类种族。人类为这个种族起了一个绰号，叫“开膛手”。这很大程度上是因为它们对SolForce殖民地进行的残忍的攻击。Zuul已经在这个宇宙区域出现许多年了，并因它们对其它种族的殖民地的游击性袭击而臭名昭着。然而，由于这些袭击很少留下任何幸存的目击者，人们对这些开膛手几乎一无所知：它们的生理构造，拥有的技术，还有掠夺的动机，在很多年里一直是个谜团。

虽然如此，在这个区域中最近Zuul族群的数量似乎有了爆炸性的增长，它们的战术也发生了改变。SolForce已经开始遭遇规模越来越大、愿意与他们正面交锋的开膛手船队。通过捕获的战俘，交战的损伤，以及获取到的Zuul技术，人们发现了许多令人困恼的事实。

首先：Zuul并不是自然进化的产物，这一点已经被确实地证明了。这种残暴的有袋类物种是深奥而复杂的基因改造的结果；这种技术，远远超出了任何已知种族的水平。儘管要说明开膛手的来源和创造者已经是不可能的事了，然而人们可以肯定，许多这种生物的塬本特性被大大地加强了。例如，生殖能力，侵略性，智力甚至是精神感应能力都被人为地增强了；并且，最后的两项能力似乎还会一代变得比一代强。

仅仅在几十年内，Zuul已经从一些零星的、缺乏组织的掠夺小队成长成为一隻庞大而有组织的协同武装力量。儘管它们的主基地并未探明，SolForce已经掌握了一些有关来自Irridia V行星遗骸的开膛手的珍贵信息。请参考简述最后部分中的附加记录。

科技
----------
太空船：组成Zuul的船隻的部件显然是从其它各种不同的地方拆来的-敌人的飞船，集装箱，甚至是矿车或水箱的一部分都能被组装到一艘Zuul驱逐舰级飞船裡面去。这些分离的部件被粗糙地组装成了一个有用处的整体。

对被放弃的开膛手船隻的分析表明了船隻的各色部件是偷自许多个不同种族的。这些部件往往可以通过涂装或序列号分辨。令人头痛的是，通常这些什么都有的部件都是从在其它种族之间的战斗中损失的船隻中偷来的。以此可以看出，开膛手们已经造访了许多主要参战者已经离开后的战场，并在漂浮的遗骸中寻找任何它们可以利用的东西，甚至是生物。

Zuul唯一特殊的科技是FTL引擎技术，这种推进技术基于一种尚未清楚的引力动力学理论。所谓的“撕裂引擎”，是使用高度集中的能量来产生一个小型黑洞。这个人工奇点会导致小尺度上的时空网络的撕裂。这个小型的裂痕会马上扩展成为一个更大的“裂缝”。这时，这个通过重力产生的压力裂缝将会形成一条连接最近的大质量天体和一个邻近星系的通道。

只要这些时空通道被打开了，任何空间撕裂船都能探测到并沿着它们航行。这些“撕裂航道”最终会形成一个和人类太空船所使用的、自然形成的节点航线类似的网络。虽然如此，和节点航线不同，“撕裂航道”并不是一种通过节点空间的稳定连接，随着时间流逝，这些航道会变得越来越容易崩塌。

武器
-------
Zuul的武器系统，一如它们太空船的船体，通常都是从其它种族的船隻中直接拆卸得来，有的也会对其经过一些改造以使其适合飞船。

身体特徵
------------------------

在智能生物中，Zuul有许多特别的身体特徵。它们的性别分化非常大，两性之间无论是身体上还是心裡上都有许多巨大的不同点。Zuul也有一个非常不同寻常的生命周期。正因为两性和老少之间巨大的差别，一个Zuul家庭很容易会被误认为四或五个不同的物种。

无论如何，对于所有开膛者们都适用的一般描述还是存在的。它们是一个唿吸氧气的、高新陈代谢率和生殖率的无胎盘温血哺乳类物种。它们能在各种条件中繁衍，并能以令人惊异的速度适应来自环境的各种挑战。无论性别年龄，Zuul总会为一身毛发所覆盖，但颜色会因人而异。这身毛皮在成年男性身上会变得稀疏许多。而当Zuul居住在更热的地区的时候，毛皮也会变得更短更薄。

[ 本帖最后由 davidhawk 于 2008-12-5 08:56 编辑 ]

妖都镇魂曲

[email protected]老大我也要份

davidhawk

发给你了。。。。

ihf

话说，你全翻完了吗？打个包发上来呀，下一版汉化整合进去。

cnp124858074

期待完美的 出现。。

davidhawk

没有,55555555555
最近忙疯了,年前客户疯狂投单,现在一点时间都没有.....
哎.....惭愧惭愧.....

davidhawk

继续未完成的工作:

“时候已到，我等已不能再等待伟大主人的再临。我们的数量与日俱增；我们的孩子嗷嗷待哺。充斥着无知自大的奴隶的这个星系，对主人毫无价值。时候已到，它们必须明白它们在伟大的计划中的应处的位置：不懂得服从比它们优越的种族，就只有死路一条。我们被赋予这样的使命，因此这事业必须被完成。我们将会扫清所有道路上的敌人，我们将会在这个星系的黑暗中创造出一个光明的帝国。
在烈火中重生！在钢铁中重生！在科学中重生！在鲜血中重生！”

一般描述
-------------------
Zuul是一个能够远航于太空的有袋类种族。人类为这个种族起了一个绰号，叫“开膛手”。这很大程度上是因为它们对SolForce殖民地进行的残忍的攻击。Zuul已经在这个宇宙区域出现许多年了，并因它们对其它种族的殖民地的游击性袭击而臭名昭著。然而，由于这些袭击很少留下任何幸存的目击者，人们对这些开膛手几乎一无所知：它们的生理构造，拥有的技术，还有掠夺的动机，在很多年里一直是个谜团。

虽然如此，在这个区域中最近Zuul族群的数量似乎有了爆炸性的增长，它们的战术也发生了改变。SolForce已经开始遭遇规模越来越大、愿意与他们正面交锋的开膛手船队。通过捕获的战俘，交战的损伤，以及获取到的Zuul技术，人们发现了许多令人困恼的事实。

首先：Zuul并不是自然进化的产物，这一点已经被确实地证明了。这种残暴的有袋类物种是深奥而复杂的基因改造的结果；这种技术，远远超出了任何已知种族的水平。尽管要说明开膛手的来源和创造者已经是不可能的事了，然而人们可以肯定，许多这种生物的原本特性被大大地加强了。例如，生殖能力，侵略性，智力甚至是精神感应能力都被人为地增强了；并且，最后的两项能力似乎还会一代变得比一代强。

仅仅在几十年内，Zuul已经从一些零星的、缺乏组织的掠夺小队成长成为一只庞大而有组织的协同武装力量。尽管它们的主基地并未探明，SolForce已经掌握了一些有关来自Irridia V行星遗骸的开膛手的珍贵信息。请参考简述最后部分中的附加记录。

科技
----------
宇宙飞船：组成Zuul的船只的部件显然是从其它各种不同的地方拆来的-敌人的飞船，集装箱，甚至是矿车或水箱的一部分都能被组装到一艘Zuul驱逐舰级飞船里面去。这些分离的部件被粗糙地组装成了一个有用处的整体。对被放弃的开膛手船只的分析表明了船只的各色部件是偷自许多个不同种族的。这些部件往往可以通过涂装或序

列号分辨。令人头痛的是，通常这些什么都有的部件都是从在其它种族之间的战斗中损失的船只中偷来的。以此可以看出，开膛手们已经造访了许多主要参战者已经离开后的战场，并在漂浮的遗骸中寻找任何它们可以利用的东西，甚至是生物。

Zuul唯一特殊的科技是FTL引擎技术，这种推进技术基于一种尚未清楚的引力动力学理论。所谓的“撕裂引擎”，是使用高度集中的能量来产生一个小型黑洞。这个人工奇点会导致小尺度上的时空网络的撕裂。这个小型的裂痕会马上扩展成为一个更大的“裂缝”。这时，这个通过重力产生的压力裂缝将会形成一条连接最近的大质量天体和一个邻近星系的通道。

只要这些时空通道被打开了，任何空间撕裂船都能探测到并沿着它们航行。这些“撕裂航道”最终会形成一个和人类宇宙飞船所使用的、自然形成的节点航线类似的网络。虽然如此，和节点航线不同，“撕裂航道”并不是一种通过节点空间的稳定连接，随着时间流逝，这些航道会变得越来越容易崩塌。

武器
-------
Zuul的武器系统，一如它们宇宙飞船的船体，通常都是从其它种族的船只中直接拆卸得来，有的也会对其经过一些改造以使其适合飞船。

身体特征
------------------------
在智能生物中，Zuul有许多特别的身体特征。它们的性别分化非常大，两性之间无论是身体上还是心里上都有许多巨大的不同点。Zuul也有一个非常不同寻常的生命周期。正因为两性和老少之间巨大的差别，一个Zuul家庭很容易会被误认为四或五个不同的物种。

无论如何，对于所有开膛者们都适用的一般描述还是存在的。它们是一个呼吸氧气的、高新陈代谢率和生殖率的无胎盘温血哺乳类物种。它们能在各种条件中繁衍，并能以令人惊异的速度适应来自环境的各种挑战。无论性别年龄，Zuul总会为一身毛发所覆盖，但颜色会因人而异。这身毛皮在成年男性身上会变得稀疏许多。而当Zuul居住在更热的地区的时候，毛皮也会变得更短更薄。

各个年龄段的Zuul人都杂食动物,而且他们偏爱腐肉. 这种偏爱在他们的幼儿时期尤为明显, 一个成长中的Zuul人每天都要多次食用腐肉以确保健康成长. 一些外星生物学家推断, Zuul族是从一种食腐类动物进化而来的, 这种习惯让他们天生具备很强的抵抗感染的能力,尤其是抵抗细菌感染.

各个年龄段的Zuul人都拥有最基本的心灵感应能力,其中成年男性的能力是最强的. 这种天生的心电感应沟通方式是Zuul社会中最基本的沟通方式,并产生了一种被人类称之为"同志"的社会群体. 对于Zuul族来说,同志是一种本能的社会关系;所有的Zuul成年人都是这个群体中的一员,而同志群体通常是由6-12个女性和一个男性组成.群体中男性扮演支配性的角色,他相当于群体中其他人员的大脑; 一个伙伴群体是社会中的最小单位,为了同样的目的和方向而努力. 在Zuul社会中,同志群体(尤其是其中的男性)才是社会中真正的个体.尽管他们天生具有对疾病的抵抗能力,也拥有较高的智慧, 但是Zuul人的平均寿命却很短. 在除去意外死亡的情况下, 大多数Zuul人都会因为过高的新陈代谢速度而在40岁之前自然死亡.

请查阅简介最后Zuul社会的附加介绍.

. . 男性
Zuul男性的平均身高为85-125公分,体重是45-70公斤. 虽然数值比女性Zuul要小,但是他们却更加的敏捷和健康,并且攀爬能力也更强. Zuul男性的所有感觉能力都非常敏锐,对比女性来说其视觉系统更加精密. 生物学家推测,在远古时期, 为了适应他们的打猎生活, 视力系统进化的更加高级, 以帮忙他们在较远的距离上定位猎物.

对于所有Zuul人来说,只有成年男性才是现代意义上的"有感觉的人". 他们的前肢有很长的指甲, 相对方向上的拇指具有很高的感觉能力;他们的爪子是进化不完全的残留物,对于使用工具有不好的影响. 男性Zuul人的大脑要比女性的更大更复杂. 他们拥有更高的智慧和更多的感应能力. 这种巨大和复杂的大脑与其他的星际生物类似, 并让他们能够了解和交流复杂的思想. 与Zuul族的女性不同, 他们同时具备心电感应和语音两种交流能力, 通过他们灵巧的双手他们可以建造和分解各种各样的机械装置.

心灵控制能力是Zuul男性最危险的特征, 他们可以使用心电感应连接直接控制他们的同志, 更加巨大和强壮的女性Zuul人; 这些命令可以立刻得到执行,而不需要反馈确认信息. 他们还可以利用这种能力来审讯敌人; 想了解Zuul人如何从敌方世界得到更多的资讯,请看本介绍最后部分"Zuul人的情报收集".

. . 女性
Zuul族女性是一种巨大的动物，身高平均为150-220公分,体重大约175公斤; 她们的骨密度非常高,也非常强壮, 这些信息暗示着Zuul族可能发源自一个高重力的星球. 她们强壮的肌肉能让她们轻松跳跃过2-3倍身高的距离,
或者举起400公斤的物体. 虽然她们通常都是直立行走的,  但是他们的盆骨和脊椎骨并不能完全使用两条腿走路的方式; 当她们想要高速运动的时候, 仍然需要同时使用四肢才可以.

他们的牙齿非常的锋利, 下颌可以产生超过200进攻的咬合力量. 但是女性Zuul人最最危险的武器是她们前臂上的两个巨大的爪子. 这种自然的武器可能是远古时期使用爪子挖地洞而慢慢形成的,知道现在这些爪子仍然可以对敌

人的士兵和盔甲造成毁灭性的打击. 使用爪子的时候,一个女性Zuul人可以轻松击穿人类1英寸厚的钛装甲,并将其心脏取出来.

ihf

不错不错~~~辛苦呀,这种长篇大论我一看就头昏,我只喜欢搞搞短句~~~搞完6种族后你整理一下,下次更新汉化时我加进去~~~

davidhawk

懒虫啊....
不过先不要急,我要抽时间慢慢翻译,
3周应该可以全部完成了吧,最后只有野狼和乌鸦了....